ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ

Русско-английский перевод ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ

см. тж. поглощаться и ~

• As the energy is liberated ( or released , or generated ) in the oxidation reaction ...

• Electrons can be knocked free by an incoming electron.

• Calcium is set free by weathering and transported to the sea by rivers.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — 1. free oneself, disengage oneself; ( выпутываться ) disentangle oneself высвобождаться из чьих-л. объятий — release oneself from smb.'s embrace …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — высвободиться 1. free oneself, disengage oneself; ( выпутываться ) disentangle oneself высвобождаться из чьих-л. объятий — release oneself from smb.'s …
Русско-Английский словарь
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — высвободиться 1. free oneself, disengage oneself; ( выпутываться ) disentangle oneself высвобождаться из чьих-л. объятий — release oneself from smb.'s …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОГЛОЩАТЬСЯ И ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ — • Carbon dioxide is taken up by plants during their growth cycle and released by the decay of plant material.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ — • In the oxidation process, ferrous iron is released from its place in the parent mineral and is oxidized.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
EXTRICATE — гл. 1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn : unravel 2) а) вытаскивать, выводить (из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, …
Большой Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. сущ. 1) а) бегство; побег to make an escape, organize an escape ≈ организовать побег to foil an escape, …
Большой Англо-Русский словарь
DISENGAGE — гл. 1) а) освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся) (from) John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace. ≈ Джон аккуратно высвободился …
Большой Англо-Русский словарь
ВЫРЫВАТЬСЯ — 1. вырваться (из, от) 1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться ) break* away / out (from), escape ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTRICATE — extricate.ogg ʹekstrıkeıt v 1. выпутывать; высвобождать; выводить ( из затруднительного положения ) to extricate an animal from a net - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCAPE — escape.ogg 1. ıʹskeıp n 1. 1> бегство, побег to make good one's escape - совершить удачный побег to make one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISENGAGE — disengage.ogg 1. ͵dısınʹgeıdʒ n перевод в темп ( фехтование ) 2. ͵dısınʹgeıdʒ v 1. 1> освобождать, выпутывать, высвобождать to disengage …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTRICATE — (v) вывести; выводить; выпутать; выпутаться; выпутывать; выпутываться; высвободить; высвободиться; высвобождать; высвобождаться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EXTRICATE — v 1. выпутывать; высвобождать; выводить ( из затруднительного положения ) to ~ an animal from a net - высвободить животное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ESCAPE — 1. [ıʹskeıp] n 1. 1) бегство, побег to make good one's ~ - совершить удачный побег to make one's ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISENGAGE — 1. [͵dısınʹgeıdʒ] n перевод в темп ( фехтование ) 2. [͵dısınʹgeıdʒ] v 1. 1) освобождать, выпутывать, высвобождать to ~ one's …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXTRICATE — v 1. выпутывать; высвобождать; выводить ( из затруднительного положения ) to extricate an animal from a net - высвободить животное …
Большой новый Англо-Русский словарь
ESCAPE — 1. ıʹskeıp n 1. 1> бегство, побег to make good one's escape - совершить удачный побег to make one's escape …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISENGAGE — 1. ͵dısınʹgeıdʒ n перевод в темп ( фехтование ) 2. ͵dısınʹgeıdʒ v 1. 1> освобождать, выпутывать, высвобождать to disengage one's …
Большой новый Англо-Русский словарь
GET OUT OF — высвобождаться, избавляться
English-Russian-dictionary - Bed release
GET OUT OF — высвобождаться, избавляться
English-Russian-dictionary - Bed release
ВЫРЫВАТЬСЯ — 1. вырваться (из, от) 1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться ) break* away / out (from), escape ( d. …
Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬСЯ — 1. вырваться (из, от) 1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться ) break* away / out (from), escape ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RELEASE — №_1.: [n.] 1) освобождение 2) облегчение (боли (и т.п.)) 3) [тех.] разъединение, расцепление, выключающий механизм 4) отбой 5) сбрасывание (авиабомб) …
Morteza English-Russian Dictionary
RELEASE — 1. n 1) освобождение; 2) облегчение (боли и т. п.) ; 3) тех. разъединение, расцепление, выключающий механизм; 4) отбой; 5) …
Англо-Русский словарь - Королев
ВЫРЫВАТЬСЯ — вырваться 1. тк. несов. (пытаться освободиться) struggle to get free, try to break away; 2. (высвобождаться) break* away; break* loose, get* away …
Русско-Английский словарь - QD
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме …
Русский словарь Colier
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, …
Русский словарь Colier
ВЫРЫВАТЬСЯ — I несовер. - вырываться совер. - вырваться возвр. 1) break away/free/out/loose (from), tear oneself away (from), escape вырываться из чьих-л. …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫВЁРТЫВАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
EXTRICATE — гл. 1) уст. объяснять, разгадывать, разведывать Syn : unravel 2) а) вытаскивать, выводить (из трудной ситуации, затруднительного положения ≈ from, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВЫСВОБОЖДАТЬ ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ ИЗ→