1. вырваться (из, от) 1. tear* oneself away (from); ( высвобождаться ) break* away / out (from), escape ( d. ); несов. тж. struggle to break loose; ( устремляться наружу ) shoot* up
вырываться из чьих-л. объятий — tear* oneself from smb.'s embrace
2. ( о стоне и т. п. ) escape ( d. ), burst* (from)
слово вырвалось у него — a word escaped his lips, a word escaped him
из его груди вырвался стон — a groan escaped him; he gave a groan
3. страд. к вырывать I
2. страд. к вырывать II