прил.
1) walking
ходячий больной — walking patient; ambulant case
2) ( распространенный ) current
ходячее выражение — cant phrase
ходячая истина — truism
ходячая фраза — stock phrase
ходячее мнение — current/common opinion
••
ходячая добродетель ирон. — virtue personified
ходячая энциклопедия разг. — walking encyclopaedia