муж.
1) cap
- ночной колпак
- шутовской колпак
2) lamp(-)shade; cowl тех.
колпак дымовой трубы — chimney-cap, chimney-pot
- бетонный колпак
- стеклянный колпак
••
держать под колпаком разг. — to wrap in cotton wool, to molly-coddle
жить под стеклянным колпаком — to live in the public gaze/view, to have no privacy
- старый колпак