НЕБО


Русско-английский перевод НЕБО

I ср. ; мн. ч. небеса

sky; heaven(s) ( небеса )

хмурое небо — lowering sky

ясное небо — clear/serene sky

безоблачное небо — поэт. serene

купол неба — the vault of heaven

на небе — in the sky

под открытым небом — in the open (air), in the weather, alfresco

••

(как) гром среди ясного неба — (like) a bolt from the blue

быть на седьмом небе — to be in the seventh heaven, to be on cloud nine

между небом и землей разг. — between heaven and earth, without a roof over one's head

небо коптить — разг. to waste one's life away

попасть пальцем в небо разг. — to miss the point

превозносить/возносить до небес — to praise smb. to high heaven

с неба свалиться разг. ; перен. — to appear/come out of the blue; to fall from the moon; to appear as if by magic

спускаться/сходить с неба на землю — to come down to earth

II нёбо; ср. ; анат.

palate

мягкое небо — soft palate

твердое небо — hard palate

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.