БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ Русско-английский перевод БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ бортовой журнал logbook Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012