НЕОТДЕЛАННЫЙ

Русско-английский перевод НЕОТДЕЛАННЫЙ

неотделанный unhewn

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

НЕОТДЕЛАННЫЙ — Incondite
Русско-Американский Английский словарь
НЕОТДЕЛАННЫЙ — incondite, rough, rude, unhewn, crenellated
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕОТДЕЛАННЫЙ — adj. incondite, inelegant; coarse, rough
Russian-English Edic
НЕОТДЕЛАННЫЙ — raw
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НЕОТДЕЛАННЫЙ — in the white
Русско-Английский экономический словарь
НЕОТДЕЛАННЫЙ — прил. incondite, rough, rude, unhewn, crenellated unhewn
Большой Русско-Английский словарь
WHITE
Большой Англо-Русский словарь
UNTRIMMED — не приведенный в порядок; неопрятный неукрашенный; неотделанный (о платье) необрезаный (о дереве и т. п.) неподстриженный необрезанный - * сopy …
Большой Англо-Русский словарь
UNPOLISHED — прил. неотполированный; неотшлифованный Syn : gauche неотполированный; неотшлифованный; неотделанный - * stone неотшлифованный камень - * literary style неотточенный литературный …
Большой Англо-Русский словарь
UNHEWN — прил. 1) нео(б)тесанный, неотделанный 2) перен. грубый неотделенный; необтесанный; неотшлифованный непрорубленный unhewn перен. грубый ~ неотделанный, неотесанный, необтесанный
Большой Англо-Русский словарь
SELF-FACED — необработанный, неотделанный (о камнях)
Большой Англо-Русский словарь
RUDE — прил. 1) а) грубый, оскорбительный (о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Большой Англо-Русский словарь
RAW — 1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил …
Большой Англо-Русский словарь
RAGGY — неровный, шероховатый; зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade …
Большой Англо-Русский словарь
RAGGED — прил. 1) неровный, зазубренный; шероховатый 2) рваный, изорванный; поношенный 3) одетый в лохмотья; оборванный 4) косматый, нечесаный 5) небрежный, неотделанный …
Большой Англо-Русский словарь
NONTREATED — (сельскохозяйственное) необработанный (об участке) непротравленный (о семенах) (текстильное) необработанный (о материале и т. п.); неотделанный (о ткани и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
LOG I — 1. n 1) бревно, колода, чурбан, кряж, in the ~ неотделанный, неотёсанный; 2) мор. лаг; to heave (to throw) the …
Большой Англо-Русский словарь
LOG I — 1. n 1) бревно, колода, чурбан, кряж, in the ~ неотделанный, неотёсанный; 2) мор. лаг; to heave (to throw) the …
Большой Англо-Русский словарь
LOG — 1. сущ. 1) бревно; колода; чурбан Syn : beam, dullard 2) мор. лаг heave the log 3) = log-book 4) …
Большой Англо-Русский словарь
INELEGANT — прил. 1) неэлегантный, неизящный; грубый, безвкусный It was inelegant to phrase the request in that manner. ≈ Просить в таком …
Большой Англо-Русский словарь
INCONDITE — прил. 1) плохо составленный, неумело сделанный; путаный 2) бесформенный, неотделанный, неоконченный; грубый Syn : unfinished, unformed, crude, rude, unpolished, unrefined …
Большой Англо-Русский словарь
RUDE — rude.ogg ru:d a 1. 1> грубый, невежливый; оскорбительный rude reply - грубый ответ rude remarks - грубые замечания to be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUDE — a 1. 1) грубый, невежливый; оскорбительный ~ reply - грубый ответ ~ remarks - грубые замечания to be ~ to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUDE — a 1. 1> грубый, невежливый; оскорбительный rude reply - грубый ответ rude remarks - грубые замечания to be rude to …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNHEWN — прил. 1) нео(б)тесанный, неотделанный 2) перен. грубый неотделенный; необтесанный; неотшлифованный непрорубленный unhewn перен. грубый ~ неотделанный, неотесанный, необтесанный
Новый большой Англо-Русский словарь
RUDE — прил. 1) а) грубый, оскорбительный (о человеке, высказывании, поведении и т.д.), невежливый б) невежественный, невоспитанный в) грубый, неприличный г) уст. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUGH
Новый большой Англо-Русский словарь
RAGGED — прил. 1) неровный, зазубренный; шероховатый 2) рваный, изорванный; поношенный 3) одетый в лохмотья; оборванный 4) косматый, нечесаный 5) небрежный, неотделанный …
Новый большой Англо-Русский словарь
INELEGANT — прил. 1) неэлегантный, неизящный; грубый, безвкусный It was inelegant to phrase the request in that manner. ≈ Просить в таком …
Новый большой Англо-Русский словарь
INCONDITE — прил. 1) плохо составленный, неумело сделанный; путаный 2) бесформенный, неотделанный, неоконченный; грубый Syn : unfinished, unformed, crude, rude, unpolished, unrefined …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← НЕОТВРАТИМЫЙ НЕОТДЕЛИМЫЙ→