ВЫХОЛАЩИВАТЬ

Русско-английский перевод ВЫХОЛАЩИВАТЬ

выхолащивать emasculate

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ВЫХОЛАЩИВАТЬ — Eviscerate
Русско-Американский Английский словарь
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — Castrate
Русско-Американский Английский словарь
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — 1. castrate ( d. ), emasculate ( d. ); ( гл. обр. о лошадях ) geld ( d. ) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — выхолостить geld (smth.) , castrate (smth.) перен. emasculate (smth.) , dilute (smth.) выхолостить содержание чего-л. destroy the substance of smth
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — выхолостить ( вн. ) 1. castrate ( d. ), emasculate ( d. ); ( гл. обр. о лошадях ) geld …
Русско-Английский словарь
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — выхолостить ( вн. ) 1. castrate ( d. ), emasculate ( d. ); ( гл. обр. о лошадях ) geld …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — v. (perf. >выхолостить) castrate, emasculate; eviscerate; render innocuous
Russian-English Edic
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — выхолостить geld (smth.) , castrate (smth.) перен. emasculate (smth.) , dilute (smth.) выхолостить содержание чего-л. destroy the substance of smth
Русско-Английский словарь - QD
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — несовер. - выхолащивать совер. - выхолостить (кого-л./что-л. ) 1) castrate, emasculate geld (гл. обр. о лошадях) 2) перен. (идею, содержание) …
Большой Русско-Английский словарь
STERILIZE — гл. 1) делать бесплодным Syn : castrate, emasculate, geld, spay Ant : fecundate, fertilize, fructify, impregnate, inseminate 2) стерилизовать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RENDER INNOCUOUS — 1) обезвредить 2) выхолащивать (содержание) обезвреживать
Большой Англо-Русский словарь
INNOXIOUS — = innocuous безвредный, безобидный - * snake неядовитая змея - to render * обезвредить; лишить остроты, выхолащивать содержание
Большой Англо-Русский словарь
INNOCUOUS — прил. безвредный; безобидный, безопасный innocuous snake ≈ неядовитая змея innocuous creatures ≈ безобидные существа innocuous life ≈ безопасная жизнь Syn …
Большой Англо-Русский словарь
GUT — 1. сущ. 1) а) кишка; пищеварительный канал blind gut ≈ слепая кишка large gut ≈ толстая кишка little gut, small …
Большой Англо-Русский словарь
GELD — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - gelded, gelt кастрировать Syn : sterilize, castrate (историческое) налог в пользу короны …
Большой Англо-Русский словарь
EVISCERATE — 1. прил. извлеченный из недр (земли) 2. гл. 1) потрошить (рыбу, дичь и т.п.); вынимать внутренности The fish is eviscerated. …
Большой Англо-Русский словарь
EUNUCHIZE — кастрировать, оскоплять, холостить выхолащивать; ослаблять, лишать силы
Большой Англо-Русский словарь
EMASCULATE — кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества; изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать (идею); обеднять, …
Большой Англо-Русский словарь
DILUTE — 1. гл. 1) разжижать, разбавлять (with) If you dilute the soup with hot water it will feed more people. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CASTRATE
Большой Англо-Русский словарь
BOWDLERIZE — гл. выбрасывать все нежелательное, одиозное (из книги и т. п.; от имени проф. Т.Боудлера, который выпустил в 1818 году особое …
Большой Англо-Русский словарь
ВЫХОЛОСТИТЬ — 1. см. выхолащивать 2. как сов. к холостить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STERILIZE — sterilize.ogg ʹsterılaız v 1. спец. обеспложивать, стерилизовать 2. 1> выхолащивать, делать бесцветным, серым 2> делать бесполезным, лишать смысла 3. стерилизовать, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENDER INNOCUOUS — а> обезвредить б> выхолащивать (содержание)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INNOCUOUS — innocuous.ogg ıʹnɒkjʋəs a безвредный, безобидный innocuous snake - неядовитая змея to render innocuous - а) обезвредить; б) лишить остроты, выхолащивать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUT — 1. gʌt n 1. анат. кишка; пищеварительный канал blind gut - а) слепая кишка; б) тупик, безвыходное положение large guts …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GELD — _I 1. geld n ист. налог в пользу короны 2. geld v ист. 1> облагать наогом 2> платить налог _II …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫХОЛОСТИТЬ — несовер. - выхолащивать совер. - выхолостить (кого-л./что-л. ) 1) castrate, emasculate geld (гл. обр. о лошадях) 2) перен. (идею, содержание) …
Большой Русско-Английский словарь
EVISCERATE — 1. прил. извлеченный из недр (земли) 2. гл. 1) потрошить (рыбу, дичь и т.п.); вынимать внутренности The fish is eviscerated. …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMASCULATE — кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества; изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать (идею); обеднять, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DILUTE — 1. гл. 1) разжижать, разбавлять (with) If you dilute the soup with hot water it will feed more people. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ВЫХОДНОЙ ПОСОБИЕ ВЫХОЛЕННЫЙ→