БИРЖА


Значение БИРЖА в английском языке

БИРЖА ФОНДОВАЯ Нью-Йоркская фондовая биржа. Это некоммерческая организация, принадлежащая 1366 ее членам и управляемая советом директоров. Доходы биржи формируются за счет сборов, уплачиваемых членами и представляемыми ими компаниями, и используются на оплату текущих расходов и улучшение технического оснащения биржи. Совет директоров состоит из занятого полный рабочий день и получающего заработную плату председателя, президента, вице-президента, 12 членов, представляющих "общественность", и 12 членов, представляющих биржу.

Нью-Йоркская фондовая биржа специализируется на торговле ценными бумагами крупных хорошо известных компаний, поэтому получение листинга (допуска) на этой бирже рассматривается как привилегия. Другие фондовые биржи, например электронная система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" (НАСДАК) и Американская фондовая биржа, специализируются на ценных бумагах новых, менее известных компаний, хотя некоторые крупные высокотехнологичные фирмы, подобные гиганту "Майкрософт", предпочитают котироваться в системе НАСДАК.

Члены биржи. Обычно это сотрудники фирм, специализирующихся на операциях с ценными бумагами, таких, как инвестиционные банки и брокерские компании. Компании, служащие которых входят в число членов фондовой биржи, принято называть организациями-членами биржи. Согласно Закону о торговле ценными бумагами 1934, эти компании должны удовлетворять определенным финансовым требованиям. Число членов биржи фиксировано и равно 1366, однако членство на бирже может "сдаваться в аренду" или продаваться за суммы, порой превышающие миллион долларов. Кроме того, члены биржи имеют право заниматься торговлей опционами или передавать права на эту торговлю другим лицам, продолжая при этом работать на рынке ценных бумаг. Члены биржи могут также выступать в роли "комиссионных брокеров", т.е. принимать заказы от клиентов и пытаться выполнять их по наилучшей цене; в роли "делателей рынка", которые постоянно имеют в наличии запас определенных ценных бумаг и готовы покупать их у клиентов; в роли "брокеров брокеров", стремящихся заключить сделки на лучших условиях от имени других брокеров, которые бывают чрезвычайно загружены и не успевают справляться со всеми делами.

Допуск ценных бумаг к официальной торговле на фондовой бирже (получение листинга). С 1933 компании, ценные бумаги которых обращаются на национальных фондовых биржах, обязаны предоставлять заверенные независимыми аудиторами финансовые отчеты. Для получения листинга на Нью-Йоркской фондовой бирже компания должна соответствовать определенным стандартам, касающимся ее финансовых показателей, размера (величины капитализации) и качества финансовой отчетности. Получение листинга имеет для компаний большое значение, так как привлекает к ним внимание инвесторов и способствует росту курса их ценных бумаг благодаря увеличению их ликвидности на бирже. Инвесторы, со своей стороны, лишний раз убеждаются в том, что компания соответствует всем требуемым условиям; кроме того, им часто бывает легче получить кредит под залог котируемых на фондовой бирже акций. Некоторые корпорации, однако, отрицательно относятся к требованиям Нью-Йоркской фондовой биржи о предоставлении финансовой информации и предпочитают котировать свои ценные бумаги в менее строгой, но технологически передовой системе НАСДАК.

При решении вопроса о предоставлении компании биржевой котировки учитываются интерес инвесторов к компании, ее позиции в отрасли и перспективы развития отрасли в целом. Кроме того, прибыль компании за предыдущий год должна превышать 2,5 млн. долл., ее рыночная стоимость (капитализация) - 9 млн. долл., а стоимость ее материальных активов - 18 млн. долл. Для иностранных компаний существуют гораздо более строгие условия листинга; требуется, в частности, чтобы рыночная капитализация компании превышала 100 млн. долл. Если стоимость компании или число ее акционеров падают ниже установленного минимального уровня, компания может быть лишена биржевой котировки.

Торговля. Сделки на Нью-Йоркской фондовой бирже обычно заключаются при личном контакте. Например, являющийся членом биржи брокер получает от клиента приказ на покупку 100 акций компании "Роки Маунтин эйрлайнз". Он идет на "торговый пост", который специализируется на акциях авиакомпаний, и запрашивает курс акций указанной компании, не сообщая о том, собирается ли он покупать или продавать. Если цена последней сделки продажи составляет 90 долл. за акцию (эта цена высвечивается на мониторах "торгового поста"), брокер может рассчитывать совершить сделку по цене, близкой к данной. Один дилер может предлагать купить акции по курсу 89 3/4, а другой дилер готов продать их по курсу 90 1/8; брокер, в свою очередь, может предложить цену покупки, равную 90, и если на это предложение никто не согласится, он совершит сделку с дилером, продающим акции по курсу 90 1/8.

Дилеры записывают детали всех совершенных ими сделок, однако никакими документами не обмениваются. Высокая цена места на бирже и страх лишиться членства из-за нарушения условий соглашения служат надежной гарантией того, что сделка действительно состоится. Если она заключается по цене, отличной от предшествующей продажи, на мониторе появляется новая цена. При получении приказа на продажу акций компании "Роки Маунтин эйрлайнз" брокер также проходит через всю вышеописанную процедуру; услышав предложение купить акции по курсу 89 3/4, он может выдвинуть встречное предложение о продаже их по курсу 89 7/8 и, если его предложение никто не примет, продаст их по цене 89 3/4.

Иногда к дилерам поступают приказы продать нестандартные по размеру партии акций, что достаточно трудно сделать, не объединив приказы на нестандартные партии в один приказ на продажу стандартной партии, равной 100 акциям. Обычно за исполнение нестандартных по размеру сделок дилеры требуют с клиента уплаты надбавки, так как им приходится дожидаться поступления других приказов на продажу нестандартных партий, чтобы продать данные акции. Кроме того, дилеры могут получать т.н. "ограниченные", или "лимитные", приказы на продажу ценных бумаг, в соответствии с которыми они должны продать акции сразу же, как только их цена достигнет определенного уровня.

К дилерам поступают и приказы совершить "короткую" продажу, означающую, что клиент желает в определенное время в будущем продать акции, которыми он в данный момент не владеет. Необходимые для "короткой" продажи акции клиент может временно занять со счетов других клиентов, открытых у данного брокера. Если цена акций падает, клиент получает прибыль, поскольку, когда наступит время возврата взятых в ссуду акций, он сможет купить их дешевле; если же цена растет, клиент несет убытки.

В 1980-х и 1990-х годах стоимость акций на фондовом рынке стремительно росла. Одним из факторов этого были значительные инвестиции представителей среднего класса, относящихся к поколению бума рождаемости и стремящихся накопить средства к моменту выхода на пенсию. Обычно эти инвестиции осуществлялись через т.н. "взаимные фонды", которые формируют инвестиционные портфели, состоящие из различных акций, что позволяет сглаживать отрицательные последствия колебаний курса акций какой-либо одной компании.

НАСДАК и другие американские биржи. Некоторые фирмы не соответствуют условиям листинга Нью-Йоркской фондовой биржи. До 1971 сделки с акциями таких фирм совершались по телефону через сеть трейдеров внебиржевого рынка. В феврале 1971 Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам специально для организации такой торговли ввела в действие систему автоматизированных котировок НАСДАК. В отличие от Нью-Йоркской фондовой биржи, трейдеры, пользующиеся системой НАСДАК, не встречаются друг с другом для заключения сделки, а получают информацию о котировках на мониторы компьютеров и ведут торговлю по телефону. Трейдеры могут набрать на клавиатуре компьютера принятый в системе НАСДАК код акций того или иного эмитента, получить от фирмы, специализирующейся на торговле ценными бумагами, сообщение о котировках и по телефону передать свои предложения на покупку или продажу акций. В Национальную ассоциацию дилеров по ценным бумагам входит около 6000 организаций, некоторые из них одновременно являются членами Нью-Йоркской фондовой биржи, т.к. большинство фирм стремятся присутствовать на обоих рынках.

Совокупный объем торговли акциями в системе НАСДАК является одним из крупнейших в мире и сопоставим с суммарным объемом торговли на Нью-Йоркской и Токийской фондовых биржах. Хотя система НАСДАК изначально обслуживала фирмы, лишенные возможности получить листинг на Нью-Йоркской фондовой бирже, прогрессивные способы торговли сделали ее привлекательной для ряда крупных фирм высокой технологии. В частности, в системе НАСДАК ведется торговля ценными бумагами таких крупных американских компаний, как "Майкрософт", "Эппл", "Сан майкросистемз", "Интел" и "Эм-Си-Ай". Увеличившаяся популярность НАСДАК и обращение к ней многочисленных индивидуальных инвесторов обострили проблему надежности допущенных компаний, поэтому в 1996 условия допуска ценных бумаг были ужесточены. НАСДАК все более успешно конкурирует с Нью-Йоркской фондовой биржей, и не только из-за существенно менее строгих условий листинга, но и в силу явных технологических преимуществ системы.

Система НАСДАК состоит из национального рынка и рынка ценных бумаг компаний с небольшой капитализацией. Мелкие фирмы, не соответствующие условиям листинга на национальном рынке НАСДАК, включаются в котировочный лист компаний с небольшой капитализацией. Вместе с тем акции многих компаний, до 1971 обращавшиеся на внебиржевом рынке, не котируются в системе НАСДАК. Как правило, это фирмы, финансовое положение которых не отличается стабильностью, поэтому их ценные бумаги, в той мере, в какой они вообще обладают ликвидностью, продаются и покупаются по телефону примерно так же, как это происходило на внебиржевом рынке до 1971. Некоторые из этих акций котируются на особом внебиржевом рынке Национальной ассоциации дилеров.

Другие американские и канадские биржи. На расположенной в Нью-Йорке Американской фондовой бирже котируются, как правило, акции, которые не допускаются на Нью-Йоркскую фондовую биржу. Условия листинга на Американской фондовой бирже не столь строги, как на Нью-Йоркской, и эта биржа традиционно рассматривается как рынок ценных бумаг растущих компаний, промежуточный между внебиржевым рынком и Нью-Йоркской фондовой биржей. После 1971 значительная часть этого рынка была захвачена системой НАСДАК, так что объем торговли на Американской фондовой бирже существенно сократился и составляет лишь небольшую долю от объема торговли на других рынках.

В США функционирует несколько региональных фондовых бирж, которые находятся в Чикаго, Лос-Анджелесе, Филадельфии, Бостоне и Цинциннати. Совокупный объем торговли на этих биржах существенно уступает объему торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже или в системе НАСДАК. Все региональные биржи связаны между собой через электронную Межрыночную торговую систему. Кроме НАСДАК, существуют еще несколько других компьютерных систем торговли, таких как "Инстинет" и "Позит".

Канадский фондовый рынок представлен тремя крупными биржами в Торонто, Монреале и Ванкувере. Основным финансовым центром страны считается Торонто; некогда влиятельная биржа в Монреале на протяжении 1980-х и 1990-х годов постепенно приходила в упадок из-за опасений инвесторов в связи с усилением сепаратистских настроений в провинции Квебек. Вместе с тем ценные бумаги многих канадских фирм котируются на американских биржах. Крупная и весьма спекулятивная фондовая биржа в Ванкувере является центром торговли акциями горнодобывающих и геологоразведочных предприятий.

Токийская фондовая биржа. Это одна из трех крупнейших бирж мира и по объему торговли успешно конкурирует с Нью-Йоркской фондовой биржей, которую она в 1990 при объеме продаж в 1,2 трлн. долл. даже превзошла. Торговля облигациями ведется в Токио с 1870-х годов, а указ об учреждении Токийской фондовой биржи вышел 15 мая 1878. Акции крупнейших торговых компаний Японии, называемых "дзайбацу", начали обращаться на бирже в конце 19 в. Незадолго до окончания Второй мировой войны фондовый рынок временно перестал функционировать, а когда торги возобновились, он уже регулировался рядом законов, принятых во время американской оккупации Японии, среди которых особое место занимает Закон о ценных бумагах и биржах 1948. В 1949 были вновь открыты фондовые биржи в Токио и семи других городах страны.

Акции крупнейших компаний котируются в рамках т.н. "первой секции" биржи. В разных местах торгового зала первой секции ведется торговля наиболее активно продаваемыми и покупаемыми акциями 150 эмитентов, сгруппированных по отраслям: в одном месте торгуют акциями автомобильных компаний, в другом - компаний электронной промышленности и т.д. Торговлей занимаются служащие фирм-членов биржи, которые передают приказы на покупку или продажу "брокерам брокеров", заключающим сделки непосредственно друг с другом. Акции всех прочих компаний продаются и покупаются через введенную в действие в 1982 электронную систему, называемую компьютерной системой передачи и исполнения приказов. Включение акций в котировочный лист производится с одобрения Токийской фондовой биржи и министерства финансов; акции могут быть лишены листинга, если компания-эмитент перестает удовлетворять соответствующим требованиям. Для Токийского фондового рынка рассчитываются два основных индекса курсов акций - "Никкей" и "ТОПИКС". Внебиржевой фондовый рынок начал функционировать в Японии в 1990-х годах и по своим характеристикам сходен с электронной системой НАСДАК.

Число фирм-членов Токийской фондовой биржи превышает сотню; некоторые из этих фирм - крупные международные компании по работе с ценными бумагами и инвестиционные банки, такие, как "Морган Стэнли", "Соломон бразерс" и "Джардин Флеминг". Что касается японских фирм-членов биржи, то они, как правило, имеют большое сходство с универсальными американскими инвестиционными банками, причем несколько крупнейших фирм такого рода фактически контролируют фондовый рынок. На Токийской фондовой бирже ведется также торговля опционами, фьючерсными контрактами и облигациями.

Лондонская фондовая биржа. Эта биржа, официально именуемая Международной фондовой биржей Великобритании и Ирландии, является крупнейшей в Европе. Будучи некогда ведущей биржей мира, в настоящее время она по объему торговли уступает системе НАСДАК, Нью-Йоркской и Токийской биржам. Вместе с тем она остается одной из крупнейших бирж по числу компаний, котирующих на ней свои ценные бумаги, причем в котировочном листе Лондонской фондовой бирже присутствует больше иностранных компаний, нежели у любой из трех крупнейших бирж мира. Лондон является важным международным финансовым центром, играя ключевую роль в торговле валютой, международном банковском кредитовании и торговле облигациями, деноминированными в иностранных валютах.

После проведенной в 1986 реорганизации, прозванной "большой рывок", Лондонская биржа претерпела кардинальные изменения. По примеру НАСДАК была создана электронная система информации "Биржевые автоматизированные котировки", а торги, в ходе которых брокеры непосредственно общались друг с другом, ушли в прошлое. Банки и другие крупные финансовые организации оборудовали собственные торговые помещения. Сделки все чаще стали совершаться не при посредничестве дилеров, находящих покупателей для клиентов-продавцов, а между индивидуальными инвесторами и "делателями рынка" - фирмами, владеющими значительными пакетами акций. Торговля фьючерсными контрактами и опционами ведется на Лондонской международной бирже финансовых фьючерсов.

Другие европейские рынки. Рынки ценных бумаг, находящиеся на территории Европейского Союза, в 1990-х годах стали более единообразными. Изменения в правовых положениях, разрешившие зарегистрированным в какой-либо из стран союза фирмам заниматься торговлей на фондовом рынке других его стран, и создание электронных торговых систем способствовали существенному усилению конкуренции между биржами.

Франкфуртская фондовая биржа. Несмотря на то, что масштабы немецкой экономики значительно превосходят масштабы британской, Франкфуртская фондовая биржа по совокупной стоимости котируемых ценных бумаг существенно уступает Лондонской. Многие немецкие компании не котируют своих акций на бирже, и только банки, при посредничестве брокеров в торговом зале биржи, активно занимаются куплей-продажей ценных бумаг по поручениям своих клиентов. Хотя для наиболее ликвидных акций существует активный и постоянный рынок, по некоторым ценным бумагам котировки устанавливаются всего лишь один раз в день.

Парижская биржа. На нее приходится более 90% всех операций, совершаемых на французском фондовом рынке, а по совокупной стоимости обращающихся акций Парижская биржа приближается к Франкфуртской. Введенная в действие в 1989 электронная система торговли полностью заменила торги в зале биржи.

Швейцария. Благодаря огромному значению, которое имеет финансовый сектор в экономике Швейцарии, фондовый рынок в этой небольшой стране отличается сравнительно большими размерами. Ведущая биржа находится в Цюрихе, а на фондовом рынке доминируют несколько крупных фирм. Некоторые швейцарские банки входят в число основных участников торговли на фондовых рынках мира.

Волны приватизации 1980-1990-х годов активизировали фондовые рынки других европейских стран, а экономический рост в Южной Европе привел к повышению значения и укрупнению фондовых бирж в странах этого региона. После краха социализма в 1989 фондовые биржи появились и в странах Восточной Европы, однако результаты функционирования этих рынков не смогли быстро оправдать возлагавшиеся на них надежды.

Азиатские и другие развивающиеся рынки. Фондовые рынки Гонконга, Тайваня, Южной Кореи и Сингапура сформировались под влиянием стремительного экономического роста во второй половине 20 в. Фондовые биржи давно существуют в таких азиатских странах, как Индия, Пакистан, Малайзия и Таиланд. Экономические успехи, достигнутые этими странами в 1990-х годах, нашли свое отражение и в развитии фондовых рынков. Либерализация экономики стран Латинской Америки и Африки также способствовала расширению фондовых рынков в этих регионах. В 1990-х во многих странах мира были смягчены ограничения на покупку акций национальных компаний иностранцами. В условиях усиливающегося процесса глобализации экономики все чаще крупными инвесторами на развивающихся фондовых рынках становятся взаимные фонды, управляемые американскими и европейскими инвестиционными банками и другими финансовыми компаниями.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.