ВТОРНИК


Значение ВТОРНИК в английском языке

(англ. Tuesday, нем. Dienstag, фр. mardi), второй (если считать с понедельника) или третий (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре вторнику соответствовал dies Martis, "день Марса" (см. французское название), в германских языках название этого дня также сохранило связь с богом войны. Тиу, или Тюр в скандинавской мифологии сын Одина, бог войны. Согласно Младшей Эдде, Тюр был одноруким. Боги разработали план для обуздания волка Фенрира с помощью Глейпнира, прочной цепи, столь же гладкой и мягкой, как шелковая нить. Волк позволил привязать себя при условии, что один из богов вложит руку в его пасть в залог того, что он будет освобожден. Смелости на это хватило только у Тюра. Когда Фенрир обнаружил, что не в состоянии порвать цепь, а боги не собираются его отвязывать, он откусил руку Тюру.

Талмуд относит вторник к счастливым дням, поскольку в библейском рассказе о третьем дне творения впервые говорится: "И увидел Бог, что это хорошо" (Быт 1:10, 12). Для индусов вторник (как суббота и воскресенье) - день несчастливый; в этот день не стоит заниматься важным делом или пускаться в дальний путь. В Греции и Албании это день неудач, поэтому все дела откладываются на другие дни. В некоторых христианских кругах последний вторник перед Великим постом (в Западных церквах пост начинается в Пепельную среду) знаменуется всевозможными карнавальными событиями. Готовятся особые яства (как в Бельгии или в Великобритании, где этот день называется Блинным вторником). Во многих британских деревнях проводятся соревнования, участники которого бегут, подбрасывая блины на сковородках с длинными ручками. Эстонцы готовят особый предпостный суп (гороховый или фасолевый, из свиных ножек). В Финляндии в этот день жарят блины, а дети не ходят в школу. Французы отмечают этот день (Mardi Gras - "жирный вторник") карнавальным почитанием Жирного Быка.

Русский словарь Colier.      Russian dictionary Colier.