Перевод и значение CAPACITY в английском и русском языках

CAPACITY

capacity.ogg

kəʹpæsıtı n

1. 1> ёмкость, вместимость, объём

carrying capacity - а) вместимость ( автобуса, трамвая и т. п. ); б) пропускная способность

lung capacity - физиол. жизненная ёмкость лёгких

capacity audience - переполненный зал; полный сбор

the play drew capacity audiences - пьеса шла с аншлагом

capacity of vehicle - вместимость /грузоподъёмность/ транспортной единицы

capacity of craft - мор. водоизмещение

measure of capacity - мера объёма

the hall has a seating capacity of 2000 - в зале 2000 (сидячих) мест

to play to capacity - делать полные сборы

to fill to capacity - наполнять до отказа

packed to capacity - набит битком, переполнен 2> литраж, рабочий объём цилиндра

with a capacity of 5 gallons - ёмкостью в пять галлонов 3> пропускная способность

capacity of highway /of road/ - пропускная способность дороги

2. 1> (for, of) способность ( к чему-л., на что-л. )

capacity to pay - платёжеспособность

he had a capacity for friendship - он умел быть другом

a capacity for work - работоспособность

a child's capacity for learning - восприимчивость ребёнка к учению

capacity for adjustments - приспособляемость

capacity of earning a living - трудоспособность

capacity to transact business - дееспособность 2> юр. правоспособность

contractual capacity - договорная правоспособность

capacity to marry - способность ( правовая ) к вступлению в брак

capacity of corporations - правоспособность юридических лиц

3. умственные способности

a person of capacity - способный человек

a mind of great capacity - глубокий ум

4. 1> компетенция

in out of my capacity - в (пределах) вне моей компетенции 2> должность, качество; положение

in (an) official capacity - в официальном качестве

in the capacity of an engineer - в должности инженера, как инженер

in the capacity of a friend - в качестве друга, как друг

5. 1> номинальная мощность; максимальная производительность

labour capacity - производительность труда

capacity load - полная нагрузка

capacity operations - работа на полную мощность /с полной нагрузкой/

capacity factor - коэффициент использования

to work at /to/ capacity - работать на полную мощность /с полной нагрузкой/ 2> производственные мощности

capacity rate - норма загрузки производственных мощностей

6. электрическая ёмкость

capacity reactance - эл. ёмкостное сопротивление

7. тех. предельные габариты обрабатываемого ( на станке ) изделия

8. информ. , вчт. 1> объём, (информационная) ёмкость

memory capacity - объём памяти 2> разрядность ( слова или регистра ) 3> пропускная способность ( канала связи ; тж. channel capacity)

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.