Перевод и значение CHAIN в английском и русском языках

CHAIN

1. tʃeın n 1. цепь; цепочка

watch and chain - часы с цепочкой

chain cable - мор. якорная цепь

chain belt /drive/ - тех. цепной привод, цепная передача

chain saw - тех. цепная пила

2. горный хребет, гряда, горная цепь ( тж. mountain chain, hain of mountains)

3. pl оковы, узы, цепи

in chains - в оковах

chains of colonialism - оковы /узы, иго/ колониализма

4. 1> последовательность, связь, ход, цепь ( событий и т п. )

chain broadcasting - радио одновременная передача одной программы несколькими станциями

chain of events - цепь /ряд/ событий

chain of proofs - цепь доказательств

chain of discourse - ход рассуждения 2> система, сеть

chain of radio stations - сеть радиостанций

5. спец. цепь; цепочка

transformation chain - физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд

nuclear fission chain - физ. ядерная цепная реакция

decay chain - физ. а) цепочка распадов; б) радиоактивный ряд

chain reflex - физиол. цепной рефлекс

6. тех. ряд звеньев ( передачи )

chain block - тех. таль

chain tread - гусеничный ход

chain track - гусеничный трак

7. тех. нория; ковшовый элеватор

8. 1> ком. сеть розничных магазинов ( одной фирмы )

full-line chain - сеть магазинов с универсальным ассортиментом 2> сеть однородных предприятий ( одного владельца или под одним управлением )

theatre chain - киносеть, принадлежащая одной компании

newspaper chain - газетный концерн

bank chain - банк с филиалами

chain restaurant - один из однотипных ресторанов ( данной компании )

chain hotel - одна из однотипных гостиниц ( данной компании )

9. бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток

10. текст. основа ( ткани )

11. спец. 1> чейн ( мера длины ; тж. chain measure) 2> мерная цепь ( тж. chain measure)

chain tape - стальная мерная лента

12. вчт. 1> последовательность операций или вызовов программ 2> оператор вызова программы

2. tʃeın v 1. скреплять цепью; прикреплять цепями ( тж. chain up)

to chain prisoners together - сковывать заключённых одной цепью

chained to the wall - прикованный (цепью) к стене

chained book - ист. книга на цепи ( в средневековых библиотеках )

to chain (up) the dog - посадить собаку на цепь

2. 1> держать в цепях, оковах 2> приковывать, привязывать

chained to the desk - прикованный к письменному столу

horror chained his steps - от ужаса он не мог сделать ни шагу

3. 1> закрыть на цепочку ( дверь ) 2> перекрыть ( уличное движение )

4. измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.