Перевод и значение DISH в английском и русском языках

DISH

dish.ogg

1. dıʃ n 1. 1> блюдо

glass dish - стеклянное блюдо 2> уст. миска; чашка

dish of tea - а) чашка чаю; б) чаепитие

dish of gossip - образн. болтовня 3> хим. чашка для выпаривания

2. часто pl посуда

dish rack - подставка для сушки посуды, сушилка

to wash the dishes - помыть посуду

3. 1> еда, блюдо, кушанье

vegetable meat dish - овощное мясное блюдо

cold plain, dainty dish - холодное простое, изысканное блюдо

standing dish - а) неизменное /дежурное/ блюдо; б) постоянная /дежурная/ тема; постоянный номер репертуара

dish warmer - приспособление для подогревания блюд

to serve a dish - подать блюдо 2> сл. что-л. хорошее; (вещь) что надо

the girl is a dish - девочка - пальчики оближешь /закачаешься/

4. полное блюдо

dish of fish of beans - блюдо рыбы бобов

5. плоский неглубокий сосуд

6. 1> впадина, вмятина 2> ложбина, лощина

7. радио параболическая антенна, «чаша»

8. авт. развал ( передних колёс )

9. тех. тарелка ( клапана )

10. тех. кювета, ванна

2. dıʃ v 1. ( часто dish up) 1> класть на блюдо; подавать к столу

to dish (up) a meal - подать еду на стол

dish up! - подавай на стол!, собери поесть! 2> подавать, преподносить

to dish up an old joke - преподнести старый анекдот под новым соусом 3> сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки

2. загребать ногами ( о лошади )

3. разг. 1> надувать, проводить; одурачивать

to dish one's political opponents - оставить в дураках своих политических противников 2> путать карты; губить

to dish smb.'s schemes - спутать чьи-л. планы

this will dish him /his chances/ - это его погубит, на этом он погорит

4. авт. смещать ось

to dish a wheel - сместить ось колеса

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.