Перевод и значение NOISE в английском и русском языках

NOISE

noise.ogg

1. nɔız n 1. 1> шум, гам; крик, галдёж

noise density - интенсивность шума

noise control - борьба с шумом

noise meter - мед. шумомер, измеритель уровня шума

don't make such a noise! - перестаньте шуметь!

hold your noise! - не кричите!, молчать!

I could not sleep for the noise - я не мог спать из-за шума 2> толки, разговоры

to make a noise about smth. - поднимать шум из-за чего-л.

to make a noise in the world - вызывать много шума /толков/

to make a lot of noise about a novel - много шуметь о романе

the novel made a lot of noise - роман вызвал много шума /шумные толки/

to do smth. without noise - делать что-л. без шума /не привлекая внимания/

2. звук ( обыкн. неприятный ); шум, грохот

hammering noise - стук

buzzing noise - жужжание

what's that noise? - что это за звук /шум/?

the noise of the rain - шум дождя

the noise of the bells - колокольный звон

the noises of the machine-shop - лязг механического цеха

the terrific noise of an explosion - страшный грохот взрыва

the noise of a brook - журчание ручейка

a noise ot falling leaves - шорох падающих листьев

noise of burning wood - треск горящих дов

noise in the ear - звон в ухе

3. ист. молва; (клеветнический) слух, сплетня

4. спец. шум, шумы; помехи

atmospheric noise - атмосферные помехи

background noise - фон (шумов или помех); шумы фона

noise immunity - помехоустойчивость, помехозащищённость

noise suppression - радио подавление помех

noise suppressor /muffler/ - радио подавитель помех или шумов

5. фон. шумный звук

6. геогр. неритмичные случайные колебания уровня воды

edge-wave noise - «метеорологические» морские волны малых периодов

a big noise - ирон. шишка, важная персона

to make noises - а) выражать чувства; to make encouraging noises - выражать своё одобрение; поддакивать; to make comforting noises - уговаривать, успокаивать; б) давать понять, намекать

2. nɔız v редк. 1. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласить

to noise abroad - распространять слухи

it was noised abroad that ... - распространился слух, что ...

this success was noised abroad - этот успех всюду наделал много шума

the scandal was noised all over the town - сплетня распространилась по всему городу

2. шуметь, кричать, галдеть

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.