Англо-русский перевод NOISE

NOISE

transcription, транскрипция: [ nɔɪz ]

1. сущ.

1) шум, гам, грохот; гвалт, гудение, гул; неприятный звук

to make, produce (a) noise — шуметь

to cut noise амер. ; разг. , to cut down on noise, to reduce the noise — уменьшить, заглушить, прекратить шум

constant, persistent noise — постоянный, вечный, непрекращающийся шум

deafening noise — оглушительный шум

loud noise — сильный шум

shrill noise — резкий гудок / сигнал

a noise abates, dies down — шум ослабевает

Syn:

murmur , uproar , din , blare , clamour , clatter , din , hubbub , racket , sound , uproar

Ant:

calm , hush , quiet , silence , tranquillity

2) разговоры, слух, толки

Syn:

talk , rumours

3) помеха, помехи

atmospheric noise — атмосферные помехи

••

big noise — важная персона, "шишка"

to be a lot of noise амер. — быть болтуном, пустомелей

to make a noise in the world — производить сенсацию; быть у всех на устах

2. гл.

1)

а) разглашать; распространять; обнародовать ( тж. noise abroad )

б) распускать слухи ( о чем-л. )

Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. — Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы.

Syn:

blaze abroad , bruit 2., rumour 2., spread 2., report 2.

2)

а) громко и много говорить ( о чем-л. )

б) редк. кричать, шуметь

What's the bird noising yonder? — Что это за птица там кричит?

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.