Перевод и значение TYPE в английском и русском языках

TYPE

type.ogg

1. taıp n 1. тип, типичный образец или представитель ( чего-л. )

true to type - типичный, характерный

2. разновидность

literary type - литературный тип

modern type of a man - современный тип человека

types of speech - виды речи

people of this type - люди такого типа

the most dangerous type of critic - самый опасный тип критика

people of every type - все люди; всякий человек

I won't stand for that type of behaviour - я не потерплю такого поведения

she's not my type - она не в моём вкусе, я не люблю этот тип женщин

he's not the type of person we want - он нам не подходит

I dislike men of that type - я не люблю людей такого типа

3. род, класс, группа

blood type - группа крови

seedless type of orange - бессемянный сорт апельсина

men of the Nordic of the Oriental type - люди северного /нордического/ восточного типа

4. символ; эмблема

a type of what was to come - символ /предвестник/ того, что должно было произойти

the paschal lamb is the type of Christ - пасхальный агнец является символом Христа

5. модель, образец ( в искусстве )

a type of Italian beauty - тип итальянской красоты

Plato is the very type of soaring philosophy - Платон дал образец возвышенной философии

he was the perfect type of a military dandy - он был воплощением /превосходным образцом/ военного щёголя

6. изображение на монете или медали

7. 1> отличительный знак или отличительная метка; водяной знак

to be of the same type - иметь один и тот же отличительный знак 2> штамп, оттиск

8. полигр. 1> литера 2> шрифт

black /bold, fat/ type - жирный шрифт

light type - светлый шрифт

Italic Roman type - курсив прямой /латинский/ шрифт

in type - в наборе; набранный

to set smth. in type - набрать что-л.

to print in large type - печатать крупным шрифтом

printed /displayed/ in bold type - набранный жирным шрифтом; напечатанный аршинными буквами 3> набор

cold type - холодный набор ( машинописный набор для фотоофсетного размножения )

packet of type - наборная касса

to set type - набирать, производить набор

to keep the type standing - сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор

2. taıp a 1. типичный

2. типографский

type composition - типографский набор

3. taıp v 1. писать, пчатать на машинке

to type a letter - напечатать на машинке письмо

to type (out) a quotation - напечатать цитату

to type in a correction - впечатать исправление

she types well - она печатает хорошо

2. 1> определять

to type a blood sample - мед. определять группу крови 2> классифицировать; относить к определённому типу

she typed him a hero - она отнесла его к разряду героев

3. 1> быть типичным представителем 2> служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать

4. = typecast

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.