Перевод и значение VEIN в английском и русском языках

VEIN

vein.ogg

1. veın n 1. 1> анат. вена 2> разг. жила 3> ход ( мысли ); канал, источник ( информации )

2. 1> склонность, жилка

a vein of humour, a humorous vein - юмористическая жилка

a vein of cruelty - (некоторая) склонность к жестокости

he is a man of an imaginative vein - он человек с воображением 2> способность, талант

3. 1> (the vein; часто for) настроение, расположение; творческий подъём

I am not in the vein for it - у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому

he writes poetry when he is in the vein - он пишет стихи, когда у него появляется настроение 2> фин. биржевые настроения; тенденция ( на бирже )

4. тон, стиль

to speak in a serious vein - говорить в серьёзном тоне /серьёзно/

other remarks in the same vein - другие замечания в таком же духе /в том же роде/

5. 1> бот. жилка ( листа ) 2> зоол. прожилка ( на крылышке насекомого ) 3> жилка, прожилка ( в мраморе ) 4> pl узор ( древесины ) 5> тонкая щель, расщелина ( в льдине и т. п. )

6. геол. жила

2. veın v 1. (over, through) поэт. покрывать что-л. сетью чего-л.; распространяться ( где-л. )

2. спец. наводить узор; отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п.

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.