Англо-русский перевод ACCIDENT

ACCIDENT

transcription, транскрипция: [ ʹæksıd(ə)nt ]

n

1. несчастный случай; катастрофа; авария

railway motor /motoring/ accident - железнодорожная автомобильная катастрофа

fatal accident - несчастный случай со смертельным исходом

industrial accident - несчастный случай на производстве

accident frequency rate - амер. коэффициент промышленного травматизма

accident hospital - травматологическая больница

accident insurance - страхование от несчастных случаев

accident prevention - а) техника безопасности; б) предупреждение несчастных случаев

accident preventatives - техника /средства/ безопасности

to have /to meet with/ an accident - попасть в катастрофу, особ. дорожно-транспортное происшествие; потерпеть аварию /крушение/

two get back without accident - вернуться благополучно

2. случай, случайность

pure /mere/ accident - чистая случайность

accident measures - воен. меры предупреждения случайностей

by accident - случайно, нечаянно

we met by accident rather than by design - мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно

nothing was left to accident - всё было предусмотрено, случайностям места не осталось

3. лог. случайное свойство; побочное обстоятельство

4. геогр. складка, неровность местности, рельефа

5. филос. акциденция, несущественное или неглавное качество предмета

accidents will happen in the best regulated families - всякое бывает; скандал в благородном семействе

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.