Англо-русский перевод ACTIVE

ACTIVE

1. ʹæktıv n 1. грам. 1> активный или действительный залог 2> форма или конструкция в активном залоге

to put the sentence into the active - поставить глагол предложения в активный залог

2. полит. активист

the active - актив

2. ʹæktıv a 1. деятельный; энергичный; активный; живой

active child mind - живой ребёнок ум

active air defence - воен. активная противовоздушная оборона

active repeater - радио активный ретранслятор

active satellite - активный спутник связи

active sports - активные виды спорта

under active consideration - внимательно /тщательно/ рассматриваемый /изучаемый, анализируемый/

to be active for one's age - быть бодрым для своего возраста

to become active - активизироваться

as active as a kitten - резвый как котёнок

he leads an active life - он ведёт активный /подвижный/ образ жизни

2. действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий

active help - настоящая помощь

active euthanasia см. euthanasia 1

3. 1> действующий

active volcano - действующий вулкан

active laws - действующие законы

active job - текущее задание

active face - а) рабочая грань ( режущего инструмента ); б) горн. действующий забой 2> быстродействующий

active remedy - быстродействующее средство

4. воен. действующий; действительный

active army - личный состав армии на действительной службе

active forces - регулярные войска

active service - а) участие в боевых действиях ( в Великобритании ); б) действительная военная служба ( в США )

active duty - действительная военная служба

active list - список командного состава, состоящего на действительной службе

5. активно протестующий; возмущённый ( о демонстрантах и т. п. ); бунтующий, мятежный ( о толпе и т. п. )

6. грам. действительный

active voice - действительный залог

7. фин. активный, находящийся в активе

active debt - непогашенный долг

active balance - активный (платёжный) баланс

active assets - средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды

8. эк. 1> оживлённый

active demand - оживлённый спрос

the market is active - на рынке царит оживление 2> самодеятельный ( о населении )

9. спец. активный

active immunity - мед. активный иммунитет

active mass - физ. действующая /активная/ масса

active site - биохим. активный центр ( фермента )

active transport - биохим. активный транспорт ( ионов через клеточную мембрану )

10. физ. радиоактивный

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.