Англо-русский перевод ACTIVE

ACTIVE

transcription, транскрипция: [ ˈæktɪv ]

1. прил.

1) активный; живой; деятельный, энергичный Having an active youngster about the house can be quite wearing. ≈ Иметь в доме живого (непоседливого) мальчика бывает весьма утомительно. His mind was always active and his country home bore evidence of this in many innovations. ≈ Его ум был всегда в действии, и следы этой деятельности отражались во многих нововведениях в его загородном доме. I am an active member of the Conservative Party. ≈ Я являюсь активным членом консервативной партии. become active

2) действительный; эффективный, действенный; настоящий if companies do not take active steps to increase exports ≈ если фирмы не предпримут эффективных мер по увеличению экспорта

3) действующий molten lava from an active volcano ≈ расплавленная лава, вытекающая из действующего вулкана active laws active layer active carbon active charcoal active current

4) экон. оживленный The market to-day has been more active than for a considerable time. ≈ Сегодняшний рынок гораздо оживленнее чем он был уже довольно долгое время.

5) воен. действующий; действительный active duty active forces active list active service

6) грам. действительный (о залоге) active voice

7) фин. находящийся в активе, в графе "кредит"; процентный, приносящий проценты,

8) хим., биол. активный The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent. ≈ Активным ингредиентом в некоторых зубных пастах было просто какое-то моющее средство.

9) радиоактивный (сокращение от radioactive)

2. сущ.

1) грам. активный, действительный залог, актив; форма или конструкция в активе The subject of a passive verb is what in the active would be an object. ≈ Подлежащее глагола в пассиве - это то же слово, что в активе было бы дополнением. put the sentence into the active

2) полит. активист the active

3) человек, ведущий активную жизнь

(грамматика) активный или действительный залог (грамматика) форма или конструкция в активном залоге; - to put the sentence into the * поставить глагол предложения в активный залог (политика) активист; - the * актив деятельный; энергичный; активный; живой; - * child живой ребенок; - * air defence (военное) активная противовоздушная оборона; - * repeater (радиотехника) активный ретранслятор; - * satellite активный спутник связи; - * sports активные виды спорта; - under * consideration внимательно рассматриваемый; - to be * for one's age быть бодрым для своего возраста; - to become * активизироваться; - as * as a kitten резвый как котенок; - he leads an * life он ведет активный образ жизни действительный; эффективный, практический, действенный; настоящий; - * help настоящая помощь; действующий; - * volcano действующий вулкан; - * laws действующие законы; - * job текущее задание; - * face рабочая грань режущего инструмента; (горное) действующий забой быстродействующий; - * remedy быстродействующее средство (военное) действующий; действительный; - * army личный состав армии на действительной службе; - * forces регулярные войска; - * service участие в боевых действиях (в Великобритании); действительная военная служба (в США); - * duty действительная военная службв; - * list список командного состава, состоящего на действительной службе активно протестующий; возмущенный; бунтующий, мятежный (грамматика) действительный; - * voice действительный залог (финансовое) активный, находящийся в активе; - * debt непогашенный долг; - * balance активный баланс; - * assets средства, находящиеся в обороте, активно используемые фонды (экономика) оживленный; - * demand оживленный спрос; - the market is * на рынке царит оживление самодеятельный (о населении) (специальное) активный; - * immunity (медицина) активный иммунитет; - * mass (физическое) действующая масса; - * site (биохимия) активный центр; - * transport (биохимия) активный транспорт (физическое) радиоактивный

active = active voice ~ воен.: active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; амер. действительная военная служба ~ активный; живой; энергичный, деятельный; to become active активизироваться ~ активный ~ действительный ~ грам. действительный (о залоге); active voice действительный залог ~ действующий ~ настоящий ~ находящийся в активе ~ оживленный ~ эк. оживленный; the market is active на рынке царит оживление ~ практический ~ фин. процентный, приносящий проценты, находящийся в активе ~ самодеятельный (о населении) ~ энергичный ~ эффективный

~ воен.: active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; амер. действительная военная служба

~ воен.: active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; амер. действительная военная служба

~ on labour market действующий на рынке труда

~ воен.: active forces постоянная армия; active list список кадрового состава; active service боевая служба; амер. действительная военная служба service: active ~ действительная служба

active = active voice ~ грам. действительный (о залоге); active voice действительный залог

~ активный; живой; энергичный, деятельный; to become active активизироваться

~ эк. оживленный; the market is active на рынке царит оживление

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.