Англо-русский перевод ARM

ARM

_I

1. ɑ:m n 1. 1> рука ( от плеча до кисти )

arm sling - перевязь для (сломанной) руки

at arm's length - на расстоянии вытянутой руки см. тж.

to run /to rush, to fling, to fly/ into smb.'s arms - броситься кому-л. в объятия

under one's arm - под мышкой 2> передняя лапа животного

2. 1> могущество, власть, сила

secular arm - светская власть

the long /strong/ arm of the law - а) всемогущество закона; б) сильные правоохранительные органы 2> административное подразделение; отдел, управление

the research arm of a company - научно-исследовательское бюро корпорации

the administrative arm of a school - административный отдел учебного заведения; учебная часть, ректорат и т. п.

3. 1> узкий морской залив 2> рукав реки

4. (большая) ветвь дерева

5. рукав ( платья )

6. ручка, подлокотник ( кресла )

7. спорт. 1> бросок; удар; сила броска, удара и т. п. 2> игрок с сильным броском, ударом и т. п.

8. 1> сторона угла 2> одна из равных сторон равнобедренного треугольника

9. тех. 1> плечо ( рычага ) 2> кронштейн, консоль 3> ручка, рукоятка 4> валёк ( весла ) 5> спица ( колеса ) 6> стрела ( крана ) 7> рог ( якоря ) 8> ножка ( циркуля ) 9> крыло ( семафора ) 10> загребающая лапа, скребок

10. эл. подвижной контакт, ползун

arm in arm см. arm-in-arm

infant in arms - грудной ребёнок

at arm's length - на почтительном расстоянии см. тж. 1, 1>

to rescue smb. from the arms of death - вырвать кого-л. из когтей смерти

to receive /to welcome/ smb. with open arms - принять кого-л. с распростёртыми объятиями

on the arm - амер. сл. а) в кредит; б) бесплатно

to put the arm on smb. - сл. требовать денег у кого-л.; заставить кого-л. заплатить ( долг и т. п. )

stretch your arm no further than your sleeve will reach - посл. по одёжке протягивай ножки

2. ɑ:m v редк. 1. вести под руку

2. обхватить рукой

_II

1. ɑ:m n 1. обыкн. pl 1> оружие

offensive arms - наступательные вооружения, наступательное оружие

arms race - гонка вооружений

arms control - а) контроль над вооружениями; б) ограничение вооружений

stand of arms - полное вооружение солдата

arms of precision - оружие точного боя

up in arms - а) готовый к борьбе; б) в полной боевой готовности; в) охваченный восстанием

under arms - под ружьём

to be under arms - находиться на военной службе

to arms! - к оружию!

to carry arms - носить оружие

to bear arms - служить в армии см. тж. 4

to bear /to take (up)/ arms (against), to rise in arms (against) - взяться за оружие, восстать с оружием в руках (против)

to throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться

to present arms - воен. брать на караул 2> юр. предмет, используемый в качестве оружия

an axe or a stick might be arms for defence or attack - топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения 3> поэт. доспехи

2. род войск

the air arm - военно-воздушные силы

all arms of the fighting forces - все рода войск вооружённых сил

3. pl военные действия, война

success in arms - успех в военных действиях

4. pl герб ( обыкн. coat of arms)

to bear arms - иметь герб

2. ɑ:m v 1. 1> вооружать

the warship was armed with nuclear weapons - военный корабль был оснащён ядерным оружием 2> часто refl вооружаться

he armed himself with a big stick - он вооружился большой палкой

2. (by, with) запастись ( чем-л. ); вооружиться ( чем-л. )

the students came armed with pencils and notebooks - пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами

to be armed with facts and figures - взять на вооружение факты и цифры

to arm oneself with patience with knowledge - вооружиться терпением знаниями

armed by an inveterate optimism - вооружённый неистощимым оптимизмом

3. воен. взводить ( курок )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.