Англо-русский перевод BRICK

BRICK

1. brık n 1. 1> кирпич; клинкер 2> pl детские кубики ( тж. box of bricks)

2. брусок, брикет ( мыла, чая, мороженого и т. п. )

3. разг. славный парень, молодчина, «молоток»

you behaved like a brick - ты вёл себя молодцом

4. промах, нарушение правил поведения

to drop a brick - разг. допустить бестактность, сделать промах, «ляпнуть»

5. амер. сл. пакет марихуаны ёмкостью 1 килограмм

like a brick, like bricks - охотно; энергично

only a brick throw from - совсем рядом, в двух шагах

to have a brick in one's hat - амер. напиться, наклюкаться

like a cat on hot bricks - как на горячих угольях

to make bricks without straw - делать ( что-л. ) впустую, заниматься бесполезным делом

to hit the bricks - амер. сл. бастовать

like a ton of bricks - стремительно; как таран

his dreams never reached the stage of bricks and mortar - его мечты так и не осуществились

2. brık a кирпичный, клинкерный

brick lining - тех. футеровка

brick pavement - клинкерная мостовая

to knock /to run/ one's head against a brick wall - лбом стену прошибать; лезть на рожон

3. brık v класть кирпичи; облицовывать; выкладывать кирпичом; мостить кирпичом

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.