Англо-русский перевод BUTTON

BUTTON

1. ʹbʌtn n 1. пуговица

to sew on buttons - пришивать пуговицы

to undo buttons - расстёгивать пуговицы

2. кнопка, пуговка

button switch - эл. кнопочный выключатель

button torch - воен. карманный фонарь

to press the button - нажать кнопку ( звонка, механизма, машины ) см. тж.

3. 1> то, что имеет форму пуговки, кнопки

button nose - нос пуговкой 2> почка ( на дереве ) 3> нераспустившийся бутон 4> молодой, маленький грибок и т. п. 5> спорт. шишечка на острие рапиры

4. метал. королёк

5. спорт. манжета ( кожаная ) на весле

6. (круглый) нагрудный значок; бляха ( с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т. п. )

7. завёртка ( род оконной задвижки )

8. подбородок ( в боксе )

9. pl разг. «орешки», овечий помёт

10. pl разг. мальчик-посыльный ( в отеле )

11. мескаль ( водка из сока алоэ )

on the button - сл. выполненный чётко

the timing of each action is right on the button - всё было сделано точно в срок /вовремя/

(to have) a button loose /missing/, (to be) a button short - винтика не хватает

not to have all one's buttons - шариков не хватает

not worth a button - гроша ломаного не стоит

to press the button - пустить в ход связи, нажать на все кнопки см. тж. 2

to touch the button - «нажать кнопку», пустить в ход машину

not to care a button - относиться с полным равнодушием; плевать

to take smb. by the button - задерживать кого-л. для разговоров, долго и нудно изливаться кому-л.

2. ʹbʌtn v 1. 1> застёгивать ( на пуговицы ; обыкн. button up) 2> застёгиваться

this dress buttons down the back - у этого платья застёжка на спине

my collar won't button - воротничок не застёгивается 3> разг. плотно закрывать

I buttoned my mouth and refused to talk - я наотрез отказался говорить

2. нашивать пуговицы; украшать пуговицами

3. нанести укол противнику ( фехтование )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.