Англо-русский перевод CIRCUIT

CIRCUIT

1. ʹsɜ:kıt n 1. 1> кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение ( вокруг чего-л. )

the Moon's circuit of the Earth - обращение Луны вокруг Земли 2> виток ( орбиты ); оборот ( спутника ) 3> спец. круговое обращение, циркуляция

2. окружность; длина окружности

circuit of the globe - окружность земного шара

the circuit of the city walls - общая длина городских стен

3. 1> объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обхода

the commanding officer made a circuit of the camp - командир сделал обход лагеря

a postman's circuit - постоянный маршрут почтальона

he devoted many hours to the circuit of Paris - он посвятил много часов осмотру Парижа

theatre companies travel over regular circuits - театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/

a cocktail circuit - регулярные дневные приёмы ( в разных посольствах и т. п. ) 2> юр. выездная сессия суда

judges go on circuit for part of the year - часть года судьи проводят на выездных сессиях

4. 1> округ ( судебный, церковный и т. п. )

circuit court - а) шотл. выездной суд присяжных ( в крупных городах ); б) амер. выездная сессия окружного суда

circuit rider - амер. разъездной священник ( объезжающий свою паству ) 2> участок, район

circuit of action - район действия

5. область, сфера; круг, пределы ( деятельности )

6. цикл; совокупность операций

7. амер. ассоциация спортивных команд

the best club in the circuit - лучший клуб (во) всей ассоциации

8. замкнутое пространство

the circuit of the world - весь мир

9. 1> тех. схема; сеть; система 2> сеть, система

theatre circuit - сеть театров ( контролируемых одним лицом или одной компанией )

10. эл. , радио 1> цепь, контур

short circuit - короткое замыкание

dead circuit - а) разомкнутый контур; б) нерадиоактивный контур

open circuit - незамкнутый контур

closed circuit television - телевидение по замкнутому каналу 2> схема 3> линия связи; сеть

to allocate circuits - выделять линии связи

11. ав. круговой полёт

12. 1> петля ( дорожная ) 2> объезд

to fetch /to take, to make/ circuit - сделать объезд; дать крюку, пойти кружным путём

13. мат. замкнутая кривая; контур

14. вчт. 1> (двусторонний) канал связи

switched circuit - коммутируемая линия; коммутируемый канал 2> (электронная) схема

2. ʹsɜ:kıt v 1. обходить (вокруг); объезжать

to circuit the globe - объехать вокруг земного шара

2. совершать круг; вращаться, вертеться

comets circuiting the Sun - кометы, вращающиеся /движущиеся/ вокруг Солнца

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.