Англо-русский перевод CIRCUIT

CIRCUIT

transcription, транскрипция: [ ˈsəkɪt ]

1. сущ.

1)

а) окружность, круг

A rude circuit of stones, of unknown origin. — Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней.

- circuit of the globe

б) объезд ( своих владений и т. п. ) , круговая поездка; "крюк"

to make, take a circuit — пойти обходным путем

в) трасса для автогонок; автодром

The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers. — Обновленная трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам.

г) эл. цепь, контур; схема

to break a circuit — разобрать цепь

to close a circuit — замкнуть цепь

- broken circuit

- circuit closer

- detector circuit

- open circuit

2)

а) область действий; сфера компетенции

If you give me leave to meddle in your circuit. — Если ты позволишь мне вторгнуться в сферу твоей деятельности

б) область, округа, ареал, местность

Syn:

area , extent

в) округ ( элемент административного деления ) ; район, участок

rodeo circuit — родео ( поле, где проходят соревнования ковбоев )

circuit rider амер. ; ист. — разъездной священник ( объезжающий свою паству )

- circuit of action

3)

а) цикл, совокупность операций; комплекс упражнений ( для развития какого-л. навыка )

lecture circuit — цикл лекций

talk-show circuit — цикл программ

б) программа выступления

в) сеть кинотеатров, увеселительных заведений, принадлежащая единому владельцу

г) кругооборот, круговорот

The circuit of changes is completed in the course of a year. — Круговорот изменений завершается за год.

4) юр.

а) = circuit court выездная сессия суда

б) поездка судьи за присяжными

в) судебный округ

5) мед. протекание болезни

2. гл.

1) объезжать, совершать объезд ( своих владений и т. п. ) ; оборачиваться

The Phenicians circuited the greatest part of the habitable world. — Финикийцы посетили большую часть обитаемых земель.

This comet circuits the sun in about eleven years. — Эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет.

2) объезжать ( препятствие ) ; делать крюк, "давать кругаля"

3) ходить кругами

4) эл. замыкать

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.