Англо-русский перевод CIRCUIT

CIRCUIT

transcription, транскрипция: [ ˈsə:kɪt ]

1. сущ.

1) нечто кругообразное а) окружность, круг A rude circuit of stones, of unknown origin. ≈ Неровный круг неизвестного происхождения, выложенный из камней. circuit of the globe б) объезд (своих владений и т.п.), круговая поездка; "крюк" to make, take a circuit ≈ пойти обходным путем в) трасса для автогонок; автодром The renovated circuit of Hungaroring didn't that much please the drivers. ≈ Обновленная трасса автодрома Хунгароринг не особенно понравилась пилотам. г) электр. цепь, контур; схема to break a circuit ≈ разобрать цепь to close a circuit ≈ замкнуть цепь broken circuit detector circuit open circuit circuit closer

2) нечто, заключенное в границах а) область действий; сфера компетенции If you give me leave to meddle in your circuit. ≈ Если ты позволишь мне вторгнуться в сферу твоей деятельности б) область, округа, ареал, местность Syn : area,extent в) округ (элемент административного деления); район, участок rodeo circuit ≈ родео (поле, где проходят соревнования ковбоев) circuit rider амер.; ист. ≈ разъездной священник (объезжающий свою паству) circuit of action

3) череда а) цикл, совокупность операций; комплекс упражнений (для развития какого-л. навыка) lecture circuit ≈ цикл лекций talk-show circuit ≈ цикл программ б) программа выступления в) сеть кинотеатров или других увеселительных заведений, принадлежащая единому владельцу г) кругооборот, круговорот The circuit of changes is completed in the course of a year. ≈ Круговорот изменений завершается за год.

4) правовые термины а) юр. выездная сессия суда (тж. circuit court); б) юр. поездка судьи за присяжными в) юр. судебный округ

5) мед. протекание болезни

2. гл.

1) объезжать, совершать объезд (своих владений и т.п.); оборачиваться The Phenicians circuited the greatest part of the habitable world. ≈ Финикийцы побывали практически во всех местах, пригодных для заселения в этом мире. This comet circuits the sun in about eleven years. ≈ Эта комета совершает свой оборот вокруг солнца примерно за одиннадцать лет.

2) объезжать (препятствие); делать крюк, "давать кругаля"

3) ходить кругами

4) электр. замыкать

кругооборот; кругообращение; круговращение; обращение (вокруг чего-л) - the Moon's * of the Earth обращение Луны вокруг Земли виток (орбиты); оборот (спутника) (специальное) круговое обращение, циркуляция окружность; длина окружности - * of the globe окружность земного шара - the * of the city walls общая длина городских стен объезд; обход; круговая поездка; турне; маршрут обхода - the commanding officer made a * of the camp командир сделал обход лагеря - a postman's * постоянный маршрут почтальона - he devoted many hours to the * of Paris он посвятил много часов осмотру Парижа - theatre companies travel over regular *s театральные труппы выезжают в обычные турне - a cocktail * регулярные дневные приемы (в разных посольствах) (юридическое) выездная сессия суда - judges go on * for part of the year часть года судьи проводят на выездных сессиях округ (судебный, церковный) - * court (шотландское) выезной суд присяжных (в крупных городах); (американизм) выездная сессия окружного суда - * rider (американизм) разъездной священник (объезжающий свою паству) участок, район - * of action район действия область, сфера; круг, пределы (деятельности) цикл; совокупность операций (американизм) ассоциация спортивных команд - the best club in the * лучший клуб (во) всей ассоциации замкнутое пространство - the * of the world весь мир (техническое) схема; сеть; система сеть, система - theatre * сеть театров (контролируемых одним лицом или одной компанией) (электротехника) (радиотехника) цепь, контур - short * короткое замыкание - dead * разомкнутый контур; нерадиоактивный контур - open * незамкнутый контур - closed * television телевидение по замкнутому каналу схема линия связи; сеть - to allocate *s выделять линии связи (авиация) круговой полет петля (дорожная) объезд - to fetch * сделать объезд; дать крюку, пойти кружным путем (математика) замкнутая кривая; контур (компьютерное) (двусторонний) канал связи - switched * коммутируемая линия; коммутируемый канал (электронная) схема обходить (вокруг); объезжать - to * the globe объехать вокруг земного шара совершать круг; вращаться, вертеться - comets *ing the Sun кометы, враащающиеся вокруг Солнца

active ~ вчт. активная цепь

add ~ вчт. схема сложения

addressing ~ вчт. схема выборки адреса

alarm ~ вчт. цепь аварийной сигнализации

anticoincide ~ вчт. схема несовпадения

both-way ~ вчт. дуплексный канал

~ эл. цепь, контур; схема; broken (или open) circuit разомкнутая цепь; detector circuit детекторная схема

carry ~ вчт. цепь переноса

cascade trigger ~ каскадная триггерная схема

character selection ~ вчт. схема выборки знака

check ~ вчт. цепь контроля

checking ~ вчт. цепь контроля checking ~ вчт. цепь проверки

circuit барристеры ~ юр. выездная сессия суда (тж. circuit court) ~ выездная сессия суда ~ выездная судебная сессия ~ длина окружности; circuit of the globe окружность земного шара ~ канал связи ~ контур ~ вчт. контур ~ круг ~ кругооборот ~ линия связи ~ область ~ обходить вокруг; совершать круг; вращаться ~ объезд, круговая поездка; to make (или to take) a circuit пойти обходным путем ~ округ (судебный, церковный и т. п.); участок, район; circuit of action район действия ~ окружность ~ пределы деятельности ~ ряд зрелищных предприятий под одним управлением ~ судебный округ ~ сфера ~ схема ~ вчт. схема ~ эл. цепь, контур; схема; broken (или open) circuit разомкнутая цепь; detector circuit детекторная схема ~ цепь ~ вчт. цепь ~ цикл, совокупность операций ~ вчт. цикл

~ attr.: ~ rider амер. ист. священник

~ округ (судебный, церковный и т. п.); участок, район; circuit of action район действия

~ длина окружности; circuit of the globe окружность земного шара

~ attr.: ~ rider амер. ист. священник

clocked ~ вчт. тактируемая схема

commutation ~ вчт. цепь связи

comparator ~ вчт. схема сравнения

complex fuction ~ сложная функциональная схема

computer ~ вчт. схема вычислительной машины

computer test ~ схема контроля вычислительной машины

control ~ вчт. схема управления

correcting ~ вчт. корректирующая схема

counter ~ вчт. счетная схема

coupling ~ вчт. цепь связи

cycle ~ вчт. схема пробуксовки

data ~ канал передачи данных

dedicated ~ вчт. закрепленный канал

deenergizing ~ вчт. цепь отключения

deflection ~ вчт. схема отклонения

~ эл. цепь, контур; схема; broken (или open) circuit разомкнутая цепь; detector circuit детекторная схема

direct-current ~ вчт. потенциальная схема

discrete wired ~ схема с навесным монтажом

display ~ вчт. схема индикации

dividing ~ вчт. схема деления

doubling ~ вчт. схема удвоения

duplex ~ вчт. дуплексный канал

eccles-jordan ~ вчт. триггер

either-way ~ вчт. полудуплексный канал

equality ~ вчт. схема равенства

etched ~ вчт. печатная схема

except ~ вчт. схема запрета

fault-free ~ вчт. исправная схема

faulty ~ вчт. неисправная схема

feedback ~ вчт. схема обратной связи

film integrated ~ вчт. пленочная ИС

flexible ~ вчт. гибкая схема

frame-grounding ~ вчт. цепь заземления корпуса

full-duplex ~ вчт. дуплексный канал

grounded base ~ схема с общей базой

grounded collector ~ схема с общим коллектором

grounded emmitter ~ схема с общим эмиттером

half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал

hardware ~ вчт. жестко смонтированная схема

holding ~ вчт. схема блокировки

imbedded ~ вчт. внутренняя схема

inhibit ~ вчт. схема запрета

integrated ~ вчт. интегральная схема

lag-lead ~ вчт. стабилизирующая схема

laminar ~ вчт. ламинарная схема

large-scale integration ~ большая интегральная схема

latch ~ вчт. схема типа защелка

lead-lag ~ вчт. стабилизирующая схема

leased ~ вчт. арендованный канал leased ~ вчт. арендованный канал связи leased ~ вчт. арендуемая цепь

level ~ вчт. потенциальная схема

linearity ~ вчт. линеаризующая схема

locked pair ~ схема на спаренных элементах

lumped ~ вчт. схема с сосредоточенным параметром

~ объезд, круговая поездка; to make (или to take) a circuit пойти обходным путем

measuring ~ вчт. измерительная схема

mixing ~ вчт. сместительная схема

multichip integrated ~ многокристаллическая ИС

multiple output ~ схема с несколькими выходами

multistage ~ вчт. многокаскадная схема

network ~ вчт. сложный контур

non-self checking ~ вчт. схема без самоконтроля

optoelectronic ~ вчт. оптоэлектронная схема

passive ~ вчт. пассивная схема

phase-comparison ~ вчт. схема сравнения

power ~ вчт. силовая цепь power ~ эл. энергетическая сеть

power-fail ~ вчт. схема защиты от исчезновения питания

printed ~ вчт. печатная схема printed ~ вчт. печатный монтаж

priority ~ вчт. схема приоритета

propagation ~ вчт. схема продвижения

protection ~ вчт. схема защиты

redundant ~ вчт. избыточная схема

send-request ~ вчт. схема запроса на передачу

short ~ эл. короткое замыкание short ~ короткое замыкание

shunt-peaking ~ вчт. схема параллельной коррекции

simplex ~ вчт. симплексный канал

single-level ~ вчт. одноступенчатая схема

single-phase ~ вчт. однотактная схема

solid-state ~ вчт. полупроводниковая схема

stamped ~ вчт. штампованная схема

start-stop ~ вчт. стартстопная схема

steering ~ вчт. управляющая схема

storage ~ вчт. запоминающая схема

switched ~ вчт. коммутируемая линия

symbolic ~ вчт. мнемосхема

telephone ~ телефонный канал

time-base ~ вчт. схема развертки

toll ~ вчт. магистральная линия

trasmitting ~ вчт. передающая схема

trunk ~ междугородный канал

two-level ~ вчт. двухступенчатая схема

two-way ~ вчт. дуплексный канал

very-large-scale integration ~ сврхбольшая интегральная схема

virtual ~ вчт. виртуальный канал

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.