Англо-русский перевод CONNECTION

CONNECTION

transcription, транскрипция: [ kəʹnekʃ(ə)n ]

n

1. связь, соединение

connection between two ideas - связь между двумя идеями

in this connection - в этой связи

in connection with - в сязи с

I have no connection with this hoax - я не имею никакого отношения к этому розыгрышу

2. присоединение; подключение

the connection of a new telephone - подключение ( к сети ) нового телефона

3. 1> средство связи или сообщения

the steamer is the onlyconnection between the island and the mainland - пароход - единственное средство связи между островом и материком 2> согласованность расписания ( поездов, пароходов и т. п. )

the trains run in connection with the steamers - расписание поездов и пароходов согласовано 3> пересадка

to miss one's connecton - не успеть сделать пересадку, не успеть пересесть на другой поезд /самолёт и т. п. /

4. обыкн. pl связи, знакомства

to form useful connections - завязать полезные знакомства

he's a man with good connections - он человек с большими связями

5. 1> родственник, свойственник 2> родство; свойство

6. клиентура, покупатели

to establish a connection - создать клиентуру

7. половая связь

to form a connection - вступить в связь

criminal connection - юр. преступная связь, адюльтер

8. объединение ( политическое, коммерческое или религиозное )

the Methodist connection - методистская церковь

9. тех. ниппель

10. амер. разг. 1> посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков 2> связной ( шпиона и т. п. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.