Англо-русский перевод CONNECTION

CONNECTION

transcription, транскрипция: [ kəˈnekʃ(ə)n ]

сущ. ; = connexion

1)

а) связь, связывание

There is no connection between the two phenomena. — Между этими феноменами нет никакой связи.

- in this connection

б) соединение, сочленение, присоединение ( сустав; связующий пассаж в тексте и т. п. )

в) пересадка ( транспортная )

- miss a connection

г) эл. связь, контакт

2)

а) обыкн. мн. знакомства, связи

б) клиентура, покупатели

в) сл. розничный торговец наркотиками ( по отношению к своим клиентам ) ; банда наркодельцов; сеть распространения наркотиков

The connection came in and motioned me to the cellar toilet. (Jack Kerouac, "On the road") — Пришел барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашел в туалет.

г) группа единомышленников ( в какой-л. организации )

3)

а) родство; свойство

б) часто мн. родственник, свойственник

The baron is my intimate connection. — Барон мой близкий родственник.

в) взаимоотношения

tenuous connection — тонкие взаимоотношения, хрупкие взаимоотношения

- break the connection

- close connection

- cut the connection

- establish connection

- foreign connection

- international connection

- intimate connection

- make connection

- sever the connection

г) любовная связь, роман ( обычно подразумевается наличие половых контактов )

- criminal connection

4) рел. методисткая конфессия ( так Джон Уэсли, основатель методизма, называл своих единомышленников, впоследствии распространилось как название конфессии )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.