Англо-русский перевод FILM

FILM

1. fılm n 1. плёнка; тонкий слой ( чего-л. )

film of oil - нефтяная плёнка

film of dust - тонкий слой пыли

film crust - тех. твёрдая плёнка

2. фотоплёнка; киноплёнка

coloured film - цветная плёнка

to develop a film - проявлять фотоплёнку

reversal film - обратимая плёнка

nonreversing film - необратимая плёнка

fast film - чувствительная плёнка

3. (кино)фильм, (кино)картина

feature documentary film - художественный документальный фильм

dubbed(-in) film - дублированный фильм

popular-science film - научно-популярный фильм

three-dimensional / часто 3 D/ film - стереофильм

art film - а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п.

to release a film - выпускать фильм на экраны

to screen to shoot a film - показывать снимать фильм

the film is on /playing, showing/ - фильм идёт

4. 1> кино, киноискусство

the art of the film - искусство кино

the great masters of the film - мастера кино

film actor - киноактёр

film director - кинорежиссёр

film producer - продюсер

film people - кинематографисты, деятели кино

film unit - съёмочная группа

film writer - сценарист, кинодраматург

film company - кинокомпания, кинофирма

film medium - выразительные средства кино

film studio - киностудия

film test - кинопроба будущего актёра или актрисы

film analysis - спец. исследование с помощью киносъёмки

to have a film face - быть фотогеничным 2> (the films) pl разг. кино

to be in the films - быть киноактёром

to quit the films - уйти из кино

5. лёгкий туман, дымка

6. тонкая нить

7. тех. перепонка, оболочка

2. fılm v 1. снимать (кино)фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку

to film a meeting - заснять собрание

2. экранизировать ( литературное произведение )

the story won't film well - этот рассказ не подойдёт для экранизации

3. сниматься в кино; быть киноактёром

this actor has been filming for many years - этот актёр уже много лет снимается в кино

4. быть подходящим материалом для кино

this story films easily - этот рассказ легко экранизировать

he films well on - фотогеничен

5. 1> покрывать плёнкой, оболочкой 2> покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманом ( тж. film over)

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.