Англо-русский перевод FILM

FILM

transcription, транскрипция: [ fɪlm ]

1. сущ.

1) фильм

to make, produce, shoot a film — снимать фильм

to release a film — снять фильм

to show a film — показывать фильм

to ban a film — запретить фильм

to censor a film — подвергать фильм цензуре

adult film — фильм для взрослых

adventure film — приключенческий фильм

caper film — амер. трюковой приключенческий фильм

documentary film — документальный фильм

educational film — учебный фильм

instructional film — обучающий фильм

propaganda film — пропагандистский фильм

silent film — немой фильм

sound film — озвученный фильм

television film, TV film — телефильм

training film — обучающий фильм

- feature film

- gangster film

Syn:

movie , movie picture

2) кинопленка, пленка, фотопленка

to develop film — разматывать пленку

to insert, toad film — вставлять пленку

to remove film — вытаскивать пленку

to rewind film — перематывать пленку

to splice film — резать пленку

to wind film — мотать пленку

black-and-white film — черно-белая пленка

3) часто мн. кино, кинопромышленность, киноискусство

to work in films — работать в киноиндустрии

to be in the films — сниматься в кино

underground film — амер. альтернативное кино

4) пленка; тонкий слой чего-л.

a film of ice — тонкая корочка льда

The sea is coated with a film of raw sewage. — Поверхность моря покрыта тонкой пленкой неочищенных отходов.

film of fog — легкий туман; дымка

5) тонкий лист, тонкая оболочка

Syn:

lamina , pellicle

6) фотослой

7) новообразование на глазу или в глазу

8) тонкая нить ( паутины, шелка и т. п. )

2. гл.

1) снимать фильм, производить киносъемку

He had filmed her life story. — Он снял фильм про ее жизнь.

2) подходить для съемок в кино

I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. — Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.

3)

а) покрывать пленкой, оболочкой; застилать дымкой

A mist filmed over the stars. — Туман скрыл звезды.

б) покрываться пленкой, оболочкой; застилаться дымкой

Eyes are filming o'er (= over) in death. — Глаза заволоклись смертельным туманом.

her eyes filmed over with tears — ее глаза, полные слез

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.