Англо-русский перевод NATIVE

NATIVE

1. ʹneıtıv n 1. уроженец

a native of Southern France - уроженец юга Франции

2. коренной житель

he speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин

3. 1> часто пренебр. туземец; абориген 2> австрал. местный уроженец ( о белых, родившихся в Австралии ) 3> ( тж. Native) южно-афр. туземец ( официальное наименование негров )

4. местное растение или животное

the kangaroo is a native of Australia - родина кенгуру - Австралия

5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии )

6. устрица с искусственной устричной банки

7. ист. родившийся рабом, раб по рождению

2. ʹneıtıv a 1. 1> родной

native language - родной язык

native speaker - носитель языка

native land - родина

his native town - город, где он родился

native Bostonian - уроженец Бостона

native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы )

persons native to the region - местные уроженцы

potato is native to America - родиной картофеля является Америка 2> родившийся ( в каком-л. месте )

native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции 3> принадлежащий по праву рождения

native rights - наследственные права

2. туземный

native troops - туземные войска

native states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан )

native policy - политика ( метрополии ) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика

native customs in Borneo - обычаи туземцев Борнео

to go native - перенять образ жизни туземцев ( о белых )

3. местный

native plants - местные, аборигенные растения см. тж. 5

native industry - местная промышленность

native transport - воен. местный транспорт

4. 1> чистый, самородный ( о металлах и т. п. )

native gold - самородное золото 2> необработанный, неочищенный

native sugar - неочищенный сахар

salt in its native state - соль в её естественном виде

5. естественный; дикий

native grasses - дике травы

native plants - дикие растения см. тж. 3

6. прирождённый, врождённый, природный

native ability - врождённый талант; природная способность

native liberty - исконная свобода

a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду

7. (to) присущий, свойственный

native to the heart - свойственный сердцу

native to religion - присущий религии

8. биол. аборигенный

9. геол. материнский

native rock - материнская порода

native soil - «материк», подпочва

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.