Англо-русский перевод NATIVE

NATIVE

transcription, транскрипция: [ ˈneɪtɪv ]

1. сущ.

1) ист. рожденный рабом, раб от рождения

2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn : indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака : рожденный под таким-то знаком

3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.

4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец

5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native

2. прил.

1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn : original, parent в) биол. аборигенный Syn : aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва

2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn : aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant : alien, foreign, immigrant

3) а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный (о металлах) Syn : unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой

уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто (пренебрежительное) туземец; абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки (историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины (коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states (историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика (метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport (военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный; дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант; природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва

~ туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)

~ прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность

native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной; one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.)

~ туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)

~ прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность

~ a ~ soil геол. "материк", подпочва

~ родной; one's native land отчизна, родина

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.