Англо-русский перевод NATIVE

NATIVE

transcription, транскрипция: [ ˈneɪtɪv ]

1. сущ.

1) ист. рожденный рабом, раб от рождения

2)

а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места

a native of Wales — уроженец Уэльса

б) абориген, автохтон, туземец

friendly natives — дружественно настроенные туземцы

hostile natives — враждебно настроенные туземцы

They used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.

Syn:

indigene

в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии

г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком

3) местное растение или животное

The coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.

4)

а) негр, черный

б) цветной

в) (Native) амер. ; = Native American

5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом

- astonish the native

2. прил.

1)

а) родной, исконно присущий

men and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рожденные в таких странах, как Япония

Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском.

б) природный, прирожденный, врожденный

We have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы едва ли используем его.

- native liberty

Syn:

original , parent

в) биол. аборигенный

Syn:

aboriginal , endemic , indigenous , autochthonous

г) геол. материнский

native soil — "материк", подпочва

2)

а) встречающийся в природе, неискусственный

б) туземный, местный

Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии.

- go native

- native customs

Syn:

aboriginal , endemic , indigenous , autochthonous

Ant:

alien , foreign , immigrant

3)

а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный ( о металлах )

Syn:

unadorned , simple , plain , unaffected

б) естественный, простой

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.