Англо-русский перевод OIL

OIL

1. ɔıl n 1. масло ( обыкн. растительное или минеральное )

vegetable oil - растительное масло

olive palm, cottonseed, linseed oil - оливковое пальмовое, хлопковое, льняное масло

oil of almonds - миндальное масло

animal oil - животный жир

cod-liver oil - рыбий жир

whale oil - китовый жир

blasting oil - нитроглицерин

fatty /fixed/ oils - жирные масла

volatile /essential/ oils - эфирные масла

oil of bergamot of cade, of cinnamon - бергамотовое можжевёловое, коричное масло

oil of turpentine - скипидарное масло

Holy oil, oil of consecration - церк. (святое) миро; елей

oil crop - с.-х. а) масличная культура; б) урожай масличных /технических/ культур

2. нефть

crude oil - сырая /неочищенная/ нефть

oil film - нефтяная плёнка

oil company - нефтяная компания

to refine oil - очищать нефть

to strike oil - найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении см. тж.

3. смазочный материал

oil filter - масляный фильтр

oil transformer - масляный трансформатор [/lang

please, check my oil - посмотрите, есть ли у меня масло в моторе

4. вещество, похожее на масло

oil of vitriol - купоросное масло

5. 1> обыкн. pl масляная краска

landscape in oil - пейзаж, написанный маслом

to paint in oils - писать маслом /масляными красками/ 2> картина, написанная маслом

the exhibition has more oils than water colors - на выставке (представлено) больше картин, написанных маслом, чем акварелей

6. преим. pl разг. сокр. от oilskin 2

7. амер. сл. 1> лесть 2> трёп

8. амер. сл. деньги

oil and vinegar - полные /непримиримые/ противоположности

oil of birch /hazel, holly/, hickory /strap/ oil - порка

oil of palms - взятка

to pour /to throw/ oil on the flames /on the fire/ - подливать масла в огон

to pour oil on (the) (troubled) waters - успокаивать волнение, действовать успокаивающе; умиротворять; утихомирить

to burn (the) midnight oil - работать по ночам, поздно засиживаться за работой

to smell of oil - носить следы упорного труда

to strike oil - внезапно разбогатеть; нажиться см. тж. 2

he has certainly struck oil in the loans - он, несомненно, очень разбогател на займах

2. ɔıl v 1. смазывать

to oil a lock door-hinges - смазывать замок дверные петли

2. пропитывать маслом

to oil paper cloth - пропитывать маслом бумагу ткань

3. спец. грузиться нефтью

4. растаять ( о твёрдом жире ); превратиться в масло, жир

to oil the wheels - а) дать взятку, «подмазать»; б) уладить дело

to oil a palm /smb.'s fist, hand/ - дать взятку, «подмазать»

to oil one's tongue - льстить

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.