Англо-русский перевод SPARK

SPARK

_I

1. spɑ:k n 1. 1> искра 2> физ. искра, искровой разряд

spark advance - авт. раннее зажигание

spark test - тех. проба «на искру»

spark tester - авт. индикатор работы свечи

2. проблеск, след

not a spark - нисколько

not a spark of interest - ни малейшего интереса

he has not a spark of wit - у него нет ни грана остроумия

not a spark of life remained - признаков жизни не осталось

the appeal failed to strike a responsive spark - призыв не произвёл никакого впечатления /никого не зажёг/

3. мелкий алмаз

as the sparks fly upward - неотвратимо, неизбежно

to strike sparks out of smb. - заставить кого-л. блеснуть ( в разговоре и т. п. )

the vital spark - жизнь

to have a spark in one's throat - сл. постоянно испытывать жажду

2. spɑ:k v 1. 1> искриться 2> спец. искрить, давать искру; давать вспышку

2. зажигать, воодушевлять ( кого-л. )

a player can spark his team to victory - один игрок может зажечь свою команду и привести её к победе

3. вызвать ( тж. spark off)

to spark off a strike - стать причиной забастовки, вызвать забастовку

the question sparked a lively discussion - этот вопрос вызвал оживлённую дискуссию

_II

1. spɑ:k n 1. щёголь, франт

2. волокита

to play the spark to smb. - ухаживать ( за кем-л. )

3. поэт. возлюбленный

2. spɑ:k v 1. щеголять; рисоваться

2. ухаживать, увиваться ( за кем-л. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.