Англо-русский перевод WELL

WELL

1. буровая скважина 2. резервуар; компенсационный колодец, отстойник, зумпф well has stopped flowing naturally — скважина прекратила естественное фонтанирование; well imperfect due of method of completion — скважина, несовершенная по способу заканчивания; well in operation — действующая скважина; well kicked off natural — скважина, начавшая фонтанировать без возбуждения, без тартания и без кислотной обработки; well off — простаивающая скважина; well on the beam — скважина с насосным подъёмником; well on the pump — насосная скважина; well out of control — открыто фонтанирующая скважина; скважина, фонтанирование которой не удается остановить (при отсутствии задвижки или при невозможности закрыть задвижку); well out of operation — бездействующая скважина; well put into production — скважина, введённая в эксплуатацию; well set on packer — скважина, оборудования пакером; to abandon a well — ликвидировать скважину (прекратить бурение по техническим или геологическим причинам); to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины; to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины; to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка); to blow a well clean — продувать скважину; to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину; to bring in a well — ввести скважину в эксплуатацию; to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода; to cap a well — ликвидировать скважину; to case a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины; to complete a well — 1. подготавливать скважину к эксплуатации 2. заканчивать скважину; to drill a well — бурить скважину; to drive a well — бурить скважину; to dry up a well — откачивать жидкость из скважины; to dual a well — 1. эксплуатировать одновременно два горизонта в скважине 2. использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой; to flow a well hard — эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом; to flush a well out — промывать скважину; to get a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию; to go off a well — прекращать давать добычу (о скважине); to hand a well off — прекращать насосную эксплуатацию скважины; to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода; to junk a well — ликвидировать скважину; to kill a well — глушить скважину (уравновешивать пластовое давление); to knife a well — чистить скважину (от парафина) скребками; to line a well — крепить скважину обсадными трубами, обсаживать ствол скважины; to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину (после бурения с продувкой); to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера; to plug up a well — устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации); to prepare a well for production — подготавливать скважину к эксплуатации; to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования; to put a well — начинать откачивание (скважины); to put a well back on production — возвращать скважину в эксплуатацию; to put a well into production — вводить скважину в эксплуатацию; to put a well on — открывать фонтанный штуцер (для выпуска нефти); to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию; to put a well on stream — вводить скважину в эксплуатацию; to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине; to return a well on production — возвращать скважину в эксплуатацию; повторно вводить скважину в эксплуатацию; to rework a well — восстановить дебит скважины; to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья; to shoot a well — торпедировать скважину; to shut down a well — консервировать скважину (в процессе строительства); to shut in a well — закрывать скважину; останавливать фонтанирование; останавливать скважину (устьевой задвижкой); to start a well — приступать к бурению скважины; to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и насосно-компрессорных труб в скважине (для предотвращения скопления парафина); to suspend a well — консервировать строящуюся скважину; to test a well — измерять дебит скважины; to test a well for production — испытывать скважину на приток; to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину; to wash a well into production — вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды; to wash a well out — промывать скважину; well under control — скважина с закрытым фонтанированием - abandoned condensate well - abandoned gas well - abandoned oil well - abandoned oil-and-gas well - abandoned well - abnormal-pressure well - absorption well - Abyssinian well - adjacent well - adjoining well - appraisal well - artesian well - barefooted well - barren well - base well - beam well - beam-pumped well - belching well - benchmark well - blow well - blowing well - blowout well - blue sky exploratory well - borderline well - bore well - Braden head gas well - breakthrough well - breathing well - brought-in well - cable-tool well - cased well - cased-through well - cemented-up well - center well - closed-in well - close-spaced wells - cluster well - commercial well - completed well - condensate well - confirmation well - connected well - controlled directional well - converted gas-input well - cored well - corner well - corrosive well - cratering well - crooked well - curved well - dead well - declined well - deep well - deflected well - development gas well - development test well - development well - deviated well - deviating well - dewatering well - directional well - directionally drilled well - discovery well - disposal well - diving well - down-dip well - drain-hole well - drawn well - drawned-out well - drill ship center well - drill ship well - drill well - drilled gas-input well - drilled water-input well - drilled well - drilling well - driven well - drowned well - dry well - dual well - dual-completion gas well - dual-completion oil well - dual-completion well - dually-completed well - dual-pumping well - dual-zone well - edge well - exception well - exhausted well - exploratory well - extension well - field development well - field well - fill-in well - flank well - flooded well - flowing producing oil well - flowing well - fresh-water well - fully penetrating well - gas well - gas-injection well - gaslift well - geophysical well - geothermal well - gurgling well - gusher well - hand dog well - head well - high-flow-rate well - high-pressure well - horizontal well - hydrodynamically imperfect well - hydrodynamically perfect well - hypothetical well - image well - imperfect well - inactive well - inclined well - individual well - infill well - injection well - injured well - input well - inspection well - intake well - intracontour well - isolated-branched well - jack well - junked well - key well - kicking well - killed well - killer well - leaking well - line well - low pressure well - marginal well - medium-depth well - monitor well - most probably well - mudded well - mudded-up well - multipay well - multiple-completion well - multiple-string small diameter well - multiple-zone well - multistring well - natural well - neighboring well - noncommercial well - nonproducing well - nonproductive well - observation well - off-pattern injection well - offset well - offshore well - off-structure well - oil well - old abandoned well - old well drilled deeper - old well plugged back - old well worked-over - on-structure well - on-the-beam well - on-the-pump well - open hole well - orifice well - out-of-control well - outpost extension well - output well - overhauled well - partially penetrating well - paying well - perfect well - perforated well - perimeter well - piestic well - pinch-out well - pioneer well - pipe well - planned well - platform well - plugged-and-abandoned well - pressure well - pressure-observation well - pressure-relief well - producing oil well - producing oil-and-gas well - producing well - production well - prolific well - prospect well - pumped well - pumper well - pumping producing oil well - pumping well - purposely deviated well - purposely slanted well - quadruple completion well - recipient wells - recovery well - relief well - returned well to production - rod-line well - running well - salt-dome well - salt-up well - salt-water disposal well - salt-water injection well - salt-water well - sand well - sand-clogged well - sanded well - sanded-up well - sanding-up well - sand-plugged well - sand-producing well - sand-up well - sandy well - satellite well - seabed well - selective water-injection well - service well - shallow well - shut-in gas well - shut-in oil well - shut-in well - side well - single well - single-completion well - single-jacker well - single-string well - slanted well - slim hole well - special well - staggered wells - steam well - steam-injection well - step-out well - straight well - stratigraphic test well - stratigraphic well - stripped well - stripper well - strong well - structure test well - subsalt well - sunken well - superdeep well - supply well - surging well - suspended well - temporarily abandoned well - temporarily shut-in well - test well - triple-completion well - tubed well - turnkey well - twin well - two-casing well - two-string well - ultradeep well - underwater well - unloading well - unprofitable well - untubed well - upstream well - vertical well - waste disposal well - water well - water-dependent well - water-disposal well - water-free well - water-injection well - water-producing well - water-supply well - wet well - wide-spaced wells - wild gas well - wild well - wildcat well - worked-over well - workover well

ВНИИГАЗ, РАО ГАЗПРОМ. Big English-Russian dictionary of oil and gas.      Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу.