Англо-русский перевод WELL

WELL

1) колодец

2) источник

3) водоём

4) скважина

5) зумпф; отстойник

6) металлоприёмник ( шахтной печи )

7) метал. горн

8) строит. шахта ( напр. лифта )

9) углубление

10) возд. ниша; отсек

11) электрон. карман (в структуре ИС)

12) потенциальная яма

13) садок ( для рыбы )

14) бтх ячейка; лунка; гнездо

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время ( для удаления воды, песка и т. п. ) ;

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать (фонтанирующую) скважину с максимальным возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand a well off — прекращать (насосную) эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину ( уравновешивать пластовое давление ) ;

to knife a well — чистить скважину ( от парафина ) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину ( после бурения с продувкой ) ;

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug (up) a well — устанавливать в скважину цементную пробку ( с целью её ликвидации ) ;

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to rework a well — восстанавливать дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину ( в процессе строительства ) ;

to shut in a well — закрывать [останавливать] скважину ( устьевой задвижкой ) ;

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине ( для предотвращения скопления парафина ) ;

to suspend a well — законсервировать (строящуюся) скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

- abandoned well

- absorption well

- anchor well

- appraisal well

- artesian well

- barren well

- beam well

- beer well

- blowing well

- branched well

- cased well

- centerboard well

- closed-in well

- cluster well

- commercial well

- completed well

- concentration well

- condensate well

- confirmation well

- controlled directional well

- cored well

- crooked well

- dead well

- development test well

- development well

- dewatering well

- directional well

- discovery well

- disposal well

- drainage well

- drain well

- drowned well

- dry well

- dual completion well

- dual-zone well

- edge well

- exploratory well

- extension well

- float well

- flowing well

- gage well

- gas well

- gravel-packed well

- head well

- high-flow-rate well

- horizontal well

- hot well

- infill well

- injection well

- in-pit well

- input well

- inspection well

- intake well

- irrigation well

- isolated well

- junked well

- key well

- killed well

- killer well

- ladle well

- landing gear well

- lift well

- line well

- loading well

- log well

- marginal well

- measuring well

- multipay well

- multiple completion well

- multiple-zone well

- noncommercial well

- nonproducing well

- n-type well

- observation well

- offset well

- offshore well

- oil well

- open well

- outpost extension well

- outpost well

- output well

- pipe well

- platform well

- potential well

- pressure observation well

- pressure well

- pressure-relief well

- producing well

- production well

- prolific well

- propeller well

- p-type well

- pumped well

- pumping well

- quantum well

- Ranney-type well

- recharge well

- relief well

- rim well

- rod-line well

- salt-water disposal well

- sanded-up well

- sandy well

- satellite well

- screened well

- settling well

- shut-in well

- single well

- slanted well

- slant well

- stair well

- step-out well

- stilling well

- stratigraphic test well

- structure test well

- suction well

- supply well

- surging well

- suspended well

- tar well

- temporarily abandoned well

- tonnage well

- tube well

- turnkey well

- underwater well

- waste-injection well

- water well

- wet well

- wheels well

- wild well

- wildcat well

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.