Англо-русский перевод BASE

BASE

transcription, транскрипция: [ beɪs ]

I

1. сущ.

1) основа, основание; базис to establish, set up a base ≈ создать базу advanced, forward, main base ≈ главное основание, главная причина Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. ≈ Генрихова хартия была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.

2) база; опорный пункт air, air-force base ≈ военно-воздушная база army, military base ≈ военная база missile base ≈ ракетная база naval base ≈ морская база

3) спорт место старта

4) "дом" (в играх); база (в бейсболе) get to first base

5) подножие (горы)

6) архит. пьедестал, цоколь; фундамент

7) хим. основание

8) грам. корень; основа

9) полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска

10) тех. база (один из тре х электродов транзистора)

11) геральдика нижняя часть щита

12) геом. основание

13) матем. основание (логарифма, степени, системы счисления) The base of our system of numeration is

10. ≈ Мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления. ∙ change one's base power base be off one's base

2. гл.

1) базировать, размещать войска The American troops were based in Korea. ≈ Американские войска были расположены в Корее.

2) базировать, обосновывать; основывать, строить base on base upon base oneself upon smth. Syn : found, ground II

1. прил.

1) низкий в моральном или социальном смысле а) низкий; низменный, подлый, грязный Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. ≈ Неразумным грешникам достанется самая грязная работа, надзирать за свиньями в хлеву (комментарии Бекстера к евангелию от Луки) Syn : mean, low, ignoble б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный

2) о качестве металлов и сплавов а) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) of base alloy б) смешанный (о сплаве благородного металла с неблагородным); поддельный (сплавы благородных металлов с неблагородными использовались фальшивомонетчиками) They searched his pockets, and found all his copper was base. ≈ Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные. base coin

3) юр. условный, неокончательно установленный

4) исходный, начальный, первоначальный base period

5) низкого роста, небольшого размера A crowd of monks with base foreheads. ≈ Толпа низколобых монахов.

6) низкокачественный, дрянной base Latin

2. гл., уст.

1) принижать; ниспровергать, повергать ниц To base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by. ≈ Положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву.

2) понижать в звании; унижать Love weakens strength, and bases honour. ≈ Любовь лишает сил, и к тому же унижает.

3) разбавлять благородный металл каким-либо другим (в сплаве) III прил.; уст.; = bass III

основа, основание; базис; база; низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака; основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве (о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база; опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations (военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция (ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть; фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита; основная рама (машины); основная доска (прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы); изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка (химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта; стартовая площадка или линия - home * цель, финиш (бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда; запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный (об утверждении); ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины; врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме; винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный; фундаментальный базовый (специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата; (военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle (техническое) основная окружность (зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece (военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый; относящийся к базе - * camp базовый лагерь (альпинистов и т. п.); центральный поселок (лесорубов и т. п.) - * depot (военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier (военное) (разговорное) тыловик - * hospital (военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price (экономика) базисная цена (военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B.Egypt (устаревшее) Нижний Египет низкий; негромкий - * sound низкий звук (устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный; некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный (о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык; грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный; рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие; крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)

base уст. = bass ~ база; опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать; to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный; base period (year) исходный период (год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный ~ низкий; низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска ~ основа, основание; базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь; фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный

~ a claim on обосновывать претензию

~ coin неполноценная или фальшивая монета

~ Latin вульгарная латынь

~ lending rate основная ставка ссудного процента

~ базировать, основывать; to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)

~ исходный; base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период

~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов

~ rate of interest основная процентная ставка

base уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий; bass clef басовый ключ; bass drum турецкий барабан ~ окунь

to be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)

borrowing ~ база кредитования

capital ~ капитальная база capital ~ первичный капитал capital ~ собственные средства банка

to change one's ~ амер. разг. отступать, удирать

client ~ сфера деятельности клиента

closed knowledge ~ замкнутая база знаний

cost allocation ~ основа распределения затрат

data ~ вчт. база данных

extrapolation ~ вчт. база экстраполяции

fact ~ вчт. база фактов (в экспертных системах)

to get to first ~ амер. разг. сделать первые шаги (в каком-л. деле)

government ~ основа управления

installed ~ вчт. парк установленного оборудования

insulating ~ вчт. изолирующая подложка

knowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знаний

monetary ~ денежная база monetary ~ монетарная база

number ~ вчт. основание системы счисления

~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный

populeted data ~ вчт. наполненная база данных

rate ~ база для исчисления тарифа

relational data ~ реляционная база данных relational: ~ data base вчт. реляционная база данных

rule ~ вчт. база правил

segment ~ вчт. начало сегмента

shareable data ~ вчт. общая база данных

tax ~ база налогообложения

time ~ временная ось time ~ масштаб по оси времени

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.