Англо-русский перевод BASE

BASE

I

beɪs

1. сущ.

1) основа, основание; базис

to establish, set up a base — создать базу

advanced, forward, main base — главное основание, главная причина

Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. — Генрихова хартия была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.

2) база; опорный пункт

air, air-force base — военно-воздушная база

army, military base — военная база

missile base — ракетная база

naval base — морская база

3) спорт. место старта

4) "дом" ( в играх ) ; база ( в бейсболе )

- get to first base

5) подножие ( горы )

6) архит. пьедестал, цоколь; фундамент

7) хим. основание

8) лингв. корень; основа

9) полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска

10) тех. база ( один из трех электродов транзистора )

11) геральд. нижняя часть щита

12) геом. основание

13) мат. основание ( логарифма, степени, системы счисления )

The base of our system of numeration is 10. — Мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления.

- be off one's base

- change one's base

- power base

2. гл.

1) базировать, размещать войска

The American troops were based in Korea. — Американские войска были расположены в Корее.

2) базировать, обосновывать; основывать, строить

- base on

- base oneself upon smth.

- base upon

Syn:

found , ground

II

beɪs

1. прил.

1) низкий в моральном или социальном смысле

а) низкий; низменный, подлый, грязный

Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. — Неразумным грешникам достанется самая грязная работа, надзирать за свиньями в хлеву ( комментарии Бекстера к евангелию от Луки )

Syn:

mean , low , ignoble

б) низкого социального статуса или происхождения

в) незаконнорожденный

г) уст. несвободный

2) о качестве металлов и сплавов

а) неблагородный, простой, окисляющийся ( о металлах )

- of base alloy

б) смешанный ( о сплаве благородного металла с неблагородным ) ; поддельный ( сплавы благородных металлов с неблагородными использовались фальшивомонетчиками )

They searched his pockets, and found all his copper was base. — Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные.

- base coin

3) юр. условный, неокончательно установленный

4) исходный, начальный, первоначальный

- base period

5) низкого роста, небольшого размера

A crowd of monks with base foreheads. — Толпа низколобых монахов.

6) низкокачественный, дрянной

- base Latin

2. гл. ; уст.

1) принижать; ниспровергать, повергать ниц

To base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by. — Положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву.

2) понижать в звании; унижать

Love weakens strength, and bases honour. — Любовь лишает сил, и к тому же унижает.

3) разбавлять благородный металл каким-либо другим ( в сплаве )

III

beɪs

прил. ; уст. ; = bass III

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.