Англо-русский перевод CAR

CAR

transcription, транскрипция: [ kɑ: ]

1. сущ.

1) автомобиль, машина to bring a car to a stop ≈ привести машину на стоянку to stop a car ≈ остановить машину to ride in a car ≈ ехать на машине to go, travel by car ≈ путешествовать на автомобиле to hire a car, to rent a car амер.≈ арендовать автомобиль, брать напрокат автомобиль to jack up a car ≈ бросить машину to register a car ≈ зарегистрировать автомобиль, оформить автомобиль to repair a car ≈ отремонтировать машину to tune up a car ≈ наладить машину to smash up, total, wreck a car ≈ вдребезги разбить машину to drive a car, operate a car ≈ управлять автомобилем, управлять машиной to back a car ≈ давать машине задний ход She backed the car into the garage. ≈ Она отвела машину в гараж задним ходом. to break in a (new) car ≈ амер. обкатывать новую машину to run in a (new) car ≈ брит. обкатывать новую машину to park a car ≈ припарковать машину to road-test a car ≈ испытывать автомашину в естественных условиях to service a car ≈ отправить машину в автосервис to winterize a car ≈ адаптировать машину к зимним условиям armored car ≈ бронеавтомобиль command car ≈ штабной автомобиль estate car ≈ (легковой) автомобиль с кузовом "универсал" panda car ≈ патрульная полицейская автомашина patrol car ≈ патрульная машина police car ≈ полицейская машина racing car ≈ гоночный автомобиль scout car ≈ разведывательный аппарат secondhand car ≈ подержанная машина sports car ≈ спортивный автомобиль used car ≈ подержанная машина

2) вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный) cattle car ≈ вагон для перевозки животных accomodation car ≈ вагон для местных пассажиров (дешевый, без удобств, для ездящих на небольшие расстояния) baggage car ≈ багажный вагон dining car ≈ вагон-ресторан freight car ≈ грузовой вагон mail car ≈ почтовый вагон railroad car ≈ железнодорожный вагон restaurant car ≈ вагон-ресторан sleeping car ≈ спальный вагон tank car ≈ цистерна war car ≈ вагон охраны

3) вагонетка

4) гондола аэростата

5) преим. амер. кабина лифта, грузоподъемника

6) поэт. колесница

2. гл. ехать на автомобиле

(легковой) автомобиль; (авто)машина - to come by * приехать на автомобиле /на машине/ - goods * грузовая автомашина, грузовик - racing * гоночный автомобиль - pleasure * автомобиль для экскурсий - * dealer агент по продаже (и обслуживанию) автомобилей вагон трамвая - * track /line/ трамвайный путь (американизм) (железнодорожный) вагон - the *s поезд - coach * пассажирский вагон - lounge * вагон с мягкими креслами - smoking * вагон для курящих - parlor * салон-вагон - through * вагон прямого сообщения - goods /box, freight/ * товарный вагон - sleeping * спальный вагон - dining * вагон-ресторан - * building (американизм) вагоностроение вагонетка гондола аэростата (американизм) кабина (лифта, грузоподъемника) колесница - the * of Phoebus колесница Феба (тж. * it) (разговорное) ехать или доехать на автомобиле

baggage ~ багажный вагон baggage ~ амер. багажный вагон

business ~ автомобиль для деловых поездок business ~ личный вагон для деловых поездок

car автомобиль, машина ~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина ~ вагон трамвая ~ гондола дирижабля ~ железнодорожный вагон ~ амер. кабина лифта ~ поэт. колесница ~ легковой автомобиль ~ машина ~ тележка; повозка, вагонетка

chauffeur-driven hire ~ арендованный автомобиль с водителем

company ~ автомобиль, принадлежащий компании

delivery ~ автомобиль для доставки

~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина

home-help ~ автомобиль по оказанию помощи на дому

invalid ~ автомобиль для инвалида

luggage ~ багажный вагон

~ вагон (трамвая, амер. тж. железнодорожный); parlor car амер. салонвагон; hand car дрезина

parlour ~ амер. ж.-д. салон-вагон

patrol ~ патрульный полицейский автомобиль

police ~ патрульная машина police ~ полицейский автомобиль

private ~ личный автомобиль

refrigerated railroad ~ вагон-рефрижератор refrigerated railroad ~ изотермический вагон

second-hand ~ подержанный автомобиль

squad ~ автомобиль для транспортировки пожарной команды squad ~ дежурный полицейский автомобиль squad ~ полицейская автомашина

tank ~ вагон-цистерна

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.