transcription, транскрипция: [ hɪə ]
гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - heard
1) а) слышать, обладать слухом He is dull of hearing. ≈ Он плохо слышит. б) слышать, услышать He whispered so that I should not hear. ≈ Он прошептал так тихо, что я ничего не услышал. The men shouted and I distinctly heard them through the falling snow. ≈ Люди закричали, и я отчетливо услышал их крик сквозь падающий снег. I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think. ≈ Хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать.
2) а) внимательно слушать, выслушивать (часто hear out) There was an agreement between us that you should hear me out. ≈ Мы договорились, что ты меня выслушаешь. Syn : listen 1., hearken б) посещать, слушать (лекцию, проповедь, концерт и т. п.) to hear mass ≈ посещать обедню Syn : attend
3) заслушивать, выслушивать (свидетелей и т. п.); юр. слушать (дело) to hear witnesses ≈ заслушивать свидетелей
4) а) услышать, узнать (of, about - о) How did you hear of our product? ≈ Как вы узнали о нашей продукции? Syn : learn б) получать известие (from - от кого-л.) We were so worried when we didn't hear from you for three weeks. ≈ Мы так волновались, от тебя три недели ничего не было.
5) соглашаться (употребляется обыкн. в отрицательной конструкции) We wouldn't hear of it. ≈ Мы об этом и слушать не хотим. ∙ hear out Hear! Hear! ≈ Правильно!, Правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим) you'll hear of it ≈ вам за это попадет
слышать, услышать - to * a loud sound услышать громкий звук - there was nothing to be *d ничего не было слышно - I *d him laugh /laughing/ я слышал, как он смеялся - I *d my name mentioned я слышал, как назвали мое имя - I cannot * myself speak (так шумно, что) я не слышу собственного голоса - he that hath ears to *, let him * имеющий уши да услышит слышать, обладать слухом - she can't * very well она не очень хорошо слышит слушать, внимать - to * a famous singer слушать знаменитого певца слушать регулярно, быть регулярным слушателем (радиопередач, лекций, проповедей и т. п.) - to * a course of lectures слушать курс лекций (школьное) спрашивать - to * a lesson спрашивать задание /урок/ - to * a pupil his lesson спрашивать урок у ученика заслушать официально или публично; выслушать (делегацию, свидетеля и т. п.) - to * a deputation принять /выслушать/ делегацию (юридическое) слушать, разбирать дело (на судебном заседании) - the case was *d last week дело слушалось на прошлой неделе услышать, узнать - to * the news услышать /узнать/ новость - to * say /tell of/ (устаревшее) услышать, узнать о чем-л. от кого-л. - I've never *d of him я ничего не знаю о нем - I *d that you intend to go to the South я слышал /мне сказали/, что вы собираетесь поехать на юг - let me * the story расскажите мне эту историю - nobody let me * of it никто не рассказывает мне об этом - I'm glad to * that я рад узнать об этом; отрадно слышать - we first *d of this disease in the sixth century первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку (from) получать известие, сообщение - how often do you * from your brother? как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата/? - let me * from you напиши мне; дай мне знать о себе - we * regularly from one another мы регулярно переписываемся - he has not been *d of since с тех пор о нем ни слуху ни духу - we * from our representative (официальное) наш представитель сообщает нам - hoping to * from you (канцелярское) в ожидании вашего письма /ответа/ согласиться на (что-л.); внять (чьим-л. просьбам и т. п.) - he *d my entreaty он внял моим мольбам - she will not * of my going она и слышать не хочет о моем отъезде - he would not * of it он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел - I won't * of such a thing я этого не потерплю - who ever *d of going to bed at nine! где это видано - ложиться спать в девять часов! > *! *! правильно!, правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим) > you will * about /of/ this later вам за это еще попадет /влетит, достанется/; вы будете вознаграждены за это > to * the grass grow обладать исключительной сообразительностью /проницательностью/ > let's * it for (smb.) (американизм) давайте поаплодируем (такому-то); поприветствуем (такого-то) > let's * it for the President! поаплодируем президенту!
hear получить известие, письмо (from) ~ разбирать, заслушивать, слушать (дело) ~ юр. слушать (дело); hear out выслушать, дать (кому-л.) высказаться ~ слушать, внимать; выслушивать (часто hear out); to hear a course of lectures прослушать курс лекций ~ (heard) слышать ~ услышать, узнать (of, about - о)
~ слушать, внимать; выслушивать (часто hear out); to hear a course of lectures прослушать курс лекций
~! ~! правильно!, правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим)
~ юр. слушать (дело); hear out выслушать, дать (кому-л.) высказаться
I won't ~ of it я этого не потерплю; you will hear about this вам за это попадет
I won't ~ of it я этого не потерплю; you will hear about this вам за это попадет