Англо-русский перевод WORK

WORK

1) работа; труд; действие; функционирование 2) обработка 3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие 4) механизм 5) конструкция 6) мн. ч. завод; фабрика; мастерские; технические сооружения; строительные работы 7) мн. ч. работающие части механизма, подвижные органы механизма 8) работать; обрабатывать 9) действовать, двигаться, поворачиваться (о подвижных частях механизмов) 10) коробиться • work performed with materials in a smaller quantity — работа, выполненная с недостаточным использованием материалов work performed without the necessary diligence — работа, выполненная небрежно work which is not in accordance with specifications — работа, не соответствующая техническим требованиям work which is not in accordance with the requirements of the engineer — работа, не отвечающая требованиям инженера to work down — 1) осаживать (вниз); оседать 2) обрабатывать на меньший размер to work in — вделывать, вмонтировать to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь to work off — 1) соскакивать, соскальзывать (во время работы) 2) снимать (напр. стружку) to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо to work out — 1) разрабатывать (план, проект) 2) вырабатывать (что-либо) из чего-либо (напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) 3) выскакивать, выпадать во время работы to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке to work overtime — работать сверхурочно to work up — 1) отделывать 2) расходовать to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо to work windward — плыть против ветра to agree upon the variations of (in) works — согласовать изменения в работах to ascertain the date of commencement of works — определять дату начала работ to ascertain the progress of works — определять ход выполнения работ to carry out works — проводить работу to carry out design and survey works — проводить проектно-изыскательские работы to commence works — начинать работы to complete works (in the time stipulated in the contract) — завершать работы (в срок, оговорённый в контракте) to coordinate works — координировать работы to delay executing works — задерживать ход выполнения работ to determine the manner of executing works — определять способ выполнения работ to ensure the (proper) progress of works — обеспечивать (должный) ход выполнения работ to examine works — производить осмотр работ to expedite works — ускорять работы to fix the date of commencement of works — определять дату начала работ to grant access to works — предоставлять доступ к работам to have the right of access to works — иметь право доступа к работам to improve work — улучшать работу to insure works — страховать работы to make variations of (in) works — вносить изменения в работы to organize work — развёртывать работу to perform work — выполнять работу to perform management of works — осуществлять руководство работами to postpone works — откладывать работы to redo works — переделывать работы to reject works — браковать работы to report the progress of works — сообщать о ходе выполнения работ to speed up works — ускорять работы to step up works — ускорять работы to stop work — прекращать работу to superintend works — руководить работами to supervise works — контролировать работы to suspend works — приостанавливать работы to take over works — принимать работы to terminate works — прекращать работы - access to works - actual progress of works - amendment of the date of completion of works - amount of the executed works - applied work - asphalt work - assessment of works - auxiliary work - bank work - bargain work - beat-cob work - betterment work - black and white work - bluff work - bonus work - bosh brick work - branch work - branched work - bright work - carpenter’s work - cast steel work - cessation of works - chased work - check of works - checking of works - chequer work - chequered work - cindering work - civil and erection works - civil works - clay work - clearing work - commencement of works - completed works - completion of works - concrete work - condensing works - construction works - consumed work - continuous execution of works - contract works - cost of uncovering works - cost of works - covered-up works - date of commencement of works - date of completion of works - day wage work - day-to-day work - dead work - defective works - delay in completion of works - delayed completion of works - demolition works - description of works - design and survey works - desilting works - diaper work of bricklaying - diversion work - drainage work - dredge work - dressing works - drove work - earth works - effective work - embossed work - emergency works - engineering works - erecting works - erection works - examination of works - excavation works - execution of works - expected period of works - extension of the time for completion of works - external work - face work - fascine work - field works - finely finished work - finishing work - fitter’s works - flat trellis work - float work - forming work - forthcoming works - frosted rustic work - gauge work - gauged work - geologic works - geological works - grading works - gunite work - heading work - health work - hot work - hydro-meteorologic works - hydro-meteorological works - inadequate progress of works - incomplete lattice work - indicated work - inlaid work - inspection of works - installation work - intake works - irrigation works - jack works - jobbing work - joggle work - ladder work - line work - link work - locksmith’s work - machine work - main works - maintenance work - management of works - maritime works - metal work - milling work - motion work - multiple lattice work - nature of works - neat work - negative work - night work - no-load work - odd works - on the site works - order of execution of works - outlet work - outstanding works - overhead works - panel work - part of works - partially completed works - paternoster work - period of execution of works - period of works - permanent works - pilot-scale work - plane frame work - planer work - pneumatic work - port work - portion of works - pottery work - precision work - preliminary works - preparatory works - pressure cementing work - programme of works - progress of works - proper execution of works - prospecting works - public works - pump works - quantity of works - R and D work - rag work - random work - range work - reclamation work - recoverable-strain work - recuperated work - reflected work - reliability of works - relief work - remedial works - repair work - repairing work - required work - research work - resumption of works - retaining works - reticulated work - right of access to works - river training works - rustic work - safety of works - schedule of works - scope of work - shaper work - sheet metal work - shift work - smith and founder work - spillway works - starting work - step-by-step check of works - step-by-step checking of works - stick and rag work - stoppage of works - subcontract works - submarine work - substituted works - sufficiency of works - supervision for of works - supervision for works - survey and research works - survey work - suspension of works - taking over of works - task work - temporary work - test work - test-hole work - three-coat work - through-carved work - time for completion of works - timely completion of works - tool work - topiary work - topographic works - topographical works - track work - treatment works - trellis work - trench work - trestle work - turning work - uncompleted works - uncovering of works - upon completion of works - variations in works - variations of works - volume of works - wiring work - work between centres - work executed - work in process - work of acceleration - work of deformation - work of ideal cycle - work of resistance - work on arbour - works under way - X-ray work

Быков В.В., Поздняков А.А.. English-Russian dictionary of construction and new building technologies.      Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям.