SUR LIE


Англо-русский перевод SUR LIE

франц. "на отстое", "с отстоем" (способ выдержки или розлива вин без фильтрации, с сохранением на дне бочки (бутылки) осадка, образованного в процессе ферментации; виноделы считают, что такой способ улучшает вкусовые качества некоторых вин, напр., из сортов Шардоне и Совиньон блан; вторичная ферментация шампанских вин также происходит с отстоем; вина "Мюскаде" из долины Луары часто разливаются по бутылкам без фильтрации) mise en bouteille sur lie — "разлито по бутылкам с отстоем" (надпись на винной этикетке, означающая, что вино было разлито без фильтрации) See: lie, ageing, bottling, Chardonnay, Sauvignon Blanc, bottle fermentation, Muscadet

Экономическая школа. English-Russian explanatory dictionary.      Англо-Русский толковый словарь.