CUT DOWN


Англо-русский перевод CUT DOWN

фраз. гл.

1) рубить ( деревья )

Half the forest was cut down to make room for the new road. — Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.

2) укорачивать, подкорачивать

I could cut your father's trousers down for the boy. — Я укорочу отцовские брюки для мальчика.

3) сокращать, урезать ( расходы, статью и т. п. )

Your article will have to be cut down to fit into the book. — Чтобы вашу статью можно было включить в книгу, ее нужно подсократить.

4) обыкн. страд. сражать ( о болезни, смерти )

The soldier was cut down in his youth. — Этот солдат погиб молодым.

5) разг. одерживать верх ( над кем-л. ) ; разбивать ( доводы, аргументы и т. п. )

Your arguments are too easy to cut down. — Ваши аргументы слишком слабые.

6) сторговаться

He's asking too much for the chairs, can't you cut him down? — Он слишком много просит за стулья, не можешь заставить его снизить цену?

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.