Англо-русский перевод FENCE

FENCE

transcription, транскрипция: [ fens ]

1. сущ.

1) забор, изгородь, ограждение

fence around smth. — изгородь вокруг чего-л.

to build, erect, put up a fence — построить изгородь

barbed-wire fence — изгородь из колючей проволоки

fence roof — навес

green fence — живая изгородь

picket fence — частокол

rail fence — изгородь из тонких жердей, штакетник

wire fence — проволочная изгородь

wrought-iron fence — кованая железная изгородь

- snow fence

2) спорт. препятствие, барьер

Syn:

hurdle 1.

3) фехтование; обмен репликами, уколами

master of fence — искусный фехтовальщик; искусный спорщик

That shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence. — Этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений.

Syn:

fencing

4) сл. укрыватель, скупщик краденого

He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself. — Вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом.

5) сл. место, где прячется краденое

6) тех. направляющий угольник

••

to come down on the right side of the fence — встать на сторону победителя

to sit / stand on the fence — занимать выжидательную позицию

2. гл.

1) фехтовать; уклоняться от ответа, парировать вопрос

to fence with a question — уклоняться от ответа

2) огораживать, ограждать, загораживать

Thomas was playing in a little fenced area. — Томас играл на небольшом огороженном участке.

Farmers have to fence in their fields to keep the cattle from getting loose. — Фермерам приходится огораживать поля, чтобы коровы не разбредались.

Starting a business of one's own is fenced about with laws and difficulties. — Начинать свое собственное дело значит окружить себя законами и трудностями.

Syn:

enclose

3) защищать

with one hand fencing her forehead — одной рукой защищая лоб

The kitchen was well fenced from the wind and rain. — Кухня была хорошо защищена от ветра и дождя.

Syn:

protect , fortify

4) брать препятствие ( о лошади )

5) запрещать охоту и рыбную ловлю

6) сл. укрывать краденое; продавать краденое

He knew where to fence the book. — Он знал, где продать краденую книгу.

- fence about

- fence in

- fence off

- fence out

- fence round

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.