1) переливаться через край
The bathwater is running over! — Вода в ванной льется через край!
2) выходить ( за некоторый предел )
We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но все же мы немного превысили ее.
3) переехать, задавить ( кого-л. )
Slow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить.
Syn:
crush , override
4) просматривать; повторять
Just run over your notes before the examination. — Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом.
5) пробегать ( глазами; пальцами по клавишам и т. п. )
to run an eye over smth. — окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л.
6) съездить, сходить
Will you run over to the shop and get some butter? — Не сбегаешь в магазин за маслом?.
7) бить ключом; быть переполненным ( with - чем-л.: каким-л. чувством, идеями и т. п. )
Students usually run over with inventiveness. — Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.