Англо-русский перевод SAMPLE

SAMPLE

transcription, транскрипция: [ ˈs:mpl ]

1. сущ.

1)

а) образец, образчик, экземпляр

to distribute, hand out (free) samples — раздавать (бесплатные) образцы

floor sample — товар, потерявший товарный вид

free sample — бесплатный образец, экземпляр

б) проба ( часто для научного или медицинского исследования )

they took samples of my blood — у меня взяли кровь на анализ

Syn:

pattern 1., specimen

2) пример, образец ( о нематериальных сущностях )

Syn:

example , illustration , instance 1.

3) мат. ; стат. выборка

We based our analysis on a random sample of more than 200 people. — Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.

4) модель, шаблон

5) сэмпл ( небольшой звуковой фрагмент, вырезанный из записи - например, из существующего музыкального произведения, - используемый для создания новых звучаний или новых музыкальных произведений - см. sampler , DJ )

2. прил.

представляющий собой образец, пример

sample questions — примерные вопросы ( напр., к экзамену )

3. гл.

1)

а) брать образцы или пробы; особенно определять качество на основе анализа отдельного образца

Syn:

test 2.

б) пробовать на вкус, дегустировать ( блюда, напитки )

Syn:

taste 2.

2) испытывать, пробовать

a good chance to sample a different way of life — неплохой шанс попробовать изменить образ жизни

Syn:

try 2.

3) представлять собой образец, образчик; служить образчиком ( чего-л. )

4) снабжать образцами ( особ. какой-л. продукции )

to sample the dealers with new articles — снабдить торговых представителей образцами новых товаров

5) создавать сэмплы

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.