Англо-русский перевод SERVICE

SERVICE

I

ˈsəvɪs

1. сущ.

1) служба, занятие, работа

to press smb. into service — заставлять кого-л. служить

to take smb. into one's service — нанимать кого-л.

- meritorious service

- service record

2)

а) учреждение, подразделение ( в компетенции которого находятся те или иные вопросы )

б) служба

obstetrical service — служба родовспоможения

3) обслуживание, оказание услуг, сервис

to do, perform, provide, render a service — предлагать услуги, обслуживать

to introduce, offer service — предлагать услуги

to suspend a service — временно прекращать обслуживание

emergency service — неотложная помощь, скорая помощь

orientation service — амер. служба профориентации

per-call service — амер. плата по числу звонков

- service charge

4) сообщение, связь, движение; рейсы ( between; from; to )

to introduce service — вводить сообщение

to offer, provide service — обеспечивать сообщение

to run on a regular service — обеспечивать регулярное сообщение

to suspend service — временно прекращать сообщение

human services — сфера услуг

5) помощь, одолжение, услуга

I am glad to be of service. — Рад оказать услугу.

at your service — к вашим услугам

Syn:

help , use 1., benefit 1.

6)

а) государственная служба

consular service — консульская служба

diplomatic service — дипломатическая служба, дипломатическая миссия

foreign service — дипломатическая служба

intelligence service — секретная служба, разведывательная служба

- Civil Service

- National Service

- secret service

б) военная служба

7) воен. род войск

8) сервиз

coffee service — кофейный сервиз

dinner service — обеденный сервиз

tea service — чайный сервиз

9) повестка, судебное извещение

10) мор. клетневание

11) спорт. подача ( мяча )

to break smb.'s service — отбить чью-л. подачу

to hold one's service — удерживать подачу

to lose one's service — проиграть подачу

12) церк. служба, месса

to hold a service — служить службу

- burial service

- evening service

- marriage service

- memorial service

- morning service

- noontime service

- prayer service

- religious service

- sunrise service

2. гл.

1) обслуживать, служить, быть полезным

to service a regular trade-route — обслуживать постоянный торговый путь

Airports are so far from the cities they supposedly service. — Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать.

Syn:

serve

2)

а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать ( машины и т. п. )

Your car will be serviced on Thursday. — Ваша машина будет отремонтирована в четверг.

to service the equipment — осуществлять ремонт оборудования

б) заправлять горючим

3) выплачивать проценты по долгу

4) обеспечивать ( чем-л. )

5) случать ( животных )

II

ˈsəvɪs

то же, что service-tree

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.