SHOVE THROUGH


Англо-русский перевод SHOVE THROUGH

разг.

1) проталкивать(ся); пробиваться

to shove the matter through — довести дело до конца

The crowd was so thick that I had to shove through (a mass of people) to reach my friend. — Людей было так много, что мне пришлось протискиваться сквозь толпу, чтобы подойти к своему другу.

2) разг. помочь ( кому-л., чему-л. ) пройти какое-л. испытание ( тест, утверждение и т. п. )

We shall need all the votes to shove the new law through. — Нам понадобятся все голоса, чтобы утвердить закон.

His sister was a great help in shoving the student through. — Его сестра, как никто другой, умела поддерживать студентов.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.