Англо-русский перевод STILL

STILL

transcription, транскрипция: [ stɪl ]

I

1. прил.

1) бесшумный, тихий, безмолвный

2) неподвижный

still air — неподвижный воздух

still rain — дождь без ветра

still streams — неподвижные воды

Syn:

noiseless , quiet , silent , tranquil

••

keep still — вести себя тихо; молчать; не шевелиться

a still small voice — голос совести

still wines — неигристые вина

2. сущ.

1) поэт. безмолвие, тишина; неподвижность, спокойствие

No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill. — Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.

Syn:

stillness , quiet 2.

2)

а) фотоснимок

б) рекламный кадр

3. гл.

1) успокаивать(ся); утихомиривать(ся)

The hot sun had stilled the water. — Горячее солнце успокоило воду.

Syn:

calm , quiet

2) успокаивать, утолять

to still thirst — утолить жажду

He tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit. — Он старается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце.

Syn:

calm 3., quiet 3.

4. нареч.

1) до сих пор, (все) еще, по-прежнему

She was still beautiful. — Она была все еще красива.

They are still to be seen. — Их еще можно увидеть.

2) все же, тем не менее, однако

still and all — разг. тем не менее

3) еще ( в сравнении )

still nearer — еще ближе

4) кроме того, еще

II

1. сущ.

1) перегонный куб; дистиллятор

Syn:

alembic , distiller

2) винокуренный завод, ликеро-водочный завод

Syn:

distillery

3) хим. сосуд для приготовления отбеливающего раствора

- small-still whisky

- small-still

2. гл. ; уст.

= distil

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.